Recherche 'dehou...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de dehou (1) à dehouiat (4) :- dehoudehou
adj., adv., prép. & m.
I. Adj.
(1) De droite.
●(1456) Credo 13-14. An costez dehou assezas de doe antat / hel (lire : hol) galloedus Innenoff (lire : in-neffou) ez (manque : em) gourrehas, tr. «s'assis au côté droit / de Dieu le père tout-puissant, / il monta au ciel.» ●(1499) Ca 56b. Deho. g. dextre. ●(1505) Vc 10. huy a zo bys dehou an tat, tr. «Vous êtes le doigt de Dieu.» ●(1530) Pm 19. Han barr palm en e dornn dehou, tr. «La branche de palmier dans la main droite.» ●(1612) Cnf 77a. An dorn dehou ves hon Saluer attachet en lancroas. ●(1621) Mc 114. euel maz rosoch an Barados dan laerz dehaou. ●(1633) Nom 23b. Manus dextra, dextera : la main droite : an dorn dehou.
●(c.1680) NG 143. Guet gouet didan e bron deheu. ●1679. Cornë e scoharn deheu.
●(1854) PSA II 49. er Mab a du deheu dehou ér baraouis. ●(1856) VNA 225. sur le côté droit, tr. «ar ou zu déheu.» ●(18--) SAQ I 59. kroaz al laër deou. ●122. an dourn diou.
●(1903) MBJJ 26. kauzeal gant ma amezek deo. ●(1923) KANngalon Mae 413. al laër kleiz (...) evel al laër diou.
(2) An tu dehou : le côté droit.
●(1499) Ca 56b. g. la dextre partie. b. an tu deho.
●(1903) MBJJ 59. e tro krenn war dribourz, da laret eo war an tu deo.
(3) (domaine maritime) Au sud, du sud. cf. mor-dehou
●(1927) GERI.Ern 94. dehou, tr. «(mer) au sud (de l’île de Sein).» ●(1927) MBCE 264. A Molène, an tu dehou, « le côté droit », c’est la région des pays de Midi.
II. Adv.
(1) A-zehou : à droite.
●(c.1500) Cb 58a. [dechou] gal. dextral / ou qui est a dextre. b. à dehou. ●g. mener a dextre. ren a dehou. ●(1530) Pm 271. Hac ez duy goude a dehou / Vaillant an tron an guyrionou / Daguyt ho corffou en louen, tr. «Et viendront ensuite, à la droite, / Du ciel, valeureux, les justes, / Pour chercher leurs corps, joyeusement.»
●(1903) MBJJ 33. hag a zeo, inizen Frioul. ●(1904) DBFV 15a. a zeheu, loc., tr. «à droite.» ●(1929) SVBV 26. an treuz-morek a drôas damgrenn a-zehou.
(2) War zehou : à droite.
●(1857) HTB 7. daou hent, unan hag ia war gle hag egile war deo.
III. Loc. prép.
(1) A-zehou da : à droite de.
●(1857) GUG 65. A zéheu d'é Dad azéet.
●(1911) BUAZperrot 539. A zeou d'ezan edo ar Werc'hez. ●(1913) AVIE 4. a zéheu d'en autér.
(2) En tu dehou da : à (la) droite de, à la dextre de.
●(1790) Ismar 31. én tu diheu de Zoué.
●(1854) MMM 410. Asesit en tû-dehou din. ●(1868) KMM 240. Ar Vam a zo en tu deou d'ar Mab. ●(1882) BAR 88. en tu deou d'he Dad. ●(1894) BUZmornik 197. enn tu deou d'ann aoter.
IV. M. Droite, côté droit, dextre.
●(1907) AVKA 249. Aze em deo.
- dehouiad
- dehouiadez
- dehouiat