Recherche 'dejan...' : 7 mots trouvés

Page 1 : de dejan (1) à dejanus (7) :

• dejan
  dejan

  m. –où Moquerie, raillerie.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. battre a froid, tr. «receu guet ïainadur er peh e larer, en ur fa'con poset, coms dre dejan. Le Moing.» ●(1744) L'Arm 340a. Risée, tr. «Dejan. m.» ●460a. Parodier, tr. «Troein Gùærzenneu parfaid é bourtt ha dejan.» ●(1792) CAg 67. Ind er stacg doh ur pilere / Guet dejann ha goapereh.

  ●(1904) DBFV 42b. dejan, m., tr. «raillerie.» ●(1921) GRSA 361. laret get déjan. ●(1939) RIBA 90. Diskar e hrér arnehon dejañneu ha hujaoteu.

• dejanal / dejaniñ
  dejanal / dejaniñ

  v.

  I. V. intr. Se moquer, railler.

  ●(1744) L'Arm 244b. Railler, tr. «Déjannein.» ●(1787) BI 102. conze à hou sieu éit dejannal.

  ●(1835) CAg 70. eit dejanal.

  ●(1906) HIVL 132. Un dén bourabl e oé, dalhmat prest de hoarhein ha de zejañnal.

  II. V. tr. i.

  (1) Dejanal gant ub., udb. : se moquer de qqn, qqc.

  ●(1904) LZBg Gouere 174. raksé merhat é kav geté nen des chet droug erbet é téjañnal genein, hag é hoarhein ar me lerh. ●(1939) KOLM 87. Degaset e oè bet en doéré a gonzeu Kolmkel d'er multrér ; dejañnal e hra getè.

  (2) Dejanal ouzh ub. : se moquer de qqn, railler qqn.

  ●(1939) KOLM 89. en em-laka de hoapat Kolmkel ha de zejañnal dohton.

  III. V. tr. d. Dejanal ub. : se moquer de qqn.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Il nous tire des chiffres, tr. «ean hun dejann' goap ara ahanomp, a ra demp de gredein.» ●Il nous tire des chiffres, nous en donne a garder, tr. «ean ara gairheneu demp, goab ara ahanamp ean hun dejann'.» ●(1723) CHal 47. Dejanein, Ici déjandein, tr. «se mocquer, tirer des chiffres, badiner quelqu'un.» ●(1732) GReg 637b. Se moquer, railler quelqu'un, tr. «Van[netois] dejaneiñ ur re.»

  ●(1904) DBFV 42b. dejañnein, dejandein, v. a., tr. «railler, plaisanter.»

• dejaner
  dejaner

  m. –ion Moqueur, railleur.

  ●(1923) DIHU 150/373. stefein beg en dejanerion. ●(1942) DIHU 368/20. larour kaer, dejañnour un nebed.

• dejanerez
  dejanerez

  f. –ed Moqueuse, railleuse.

  ●(1932) BRTG 121. ur baré vras a hoaperézed ha dejañnerézed.

• dejanerezh
  dejanerezh

  m. Moquerie, raillerie.

  ●(1932) BRTG 121. get hou trohadeu dejañnereh.

• dejaniñ
  dejaniñ

  voir dejanal

• dejanus
  dejanus

  adj. Moqueur, railleur.

  ●(c.1718) CHal.ms i. un tireur de Chiffres, tr. «un deen dejanus, ur bourder, ur goaper, ur marueiller.» ●(1723) CHal 47. Déjandus, tr. «Un tireur de chiffres, un gausseur.» ●(1744) L'Arm 464a. Ricanement, tr. «Scrignereah déjannuss.»

  ●(1904) DBFV 42b. dejañnus, dejandus, adj., tr. «plaisant, railleur, trompeur.» ●(1910) DIHU 50/313. ur minhoarh goapus ha dejañnus geté ar ou geneu. ●(1925) VINV 19. get ur min dejañnus. ●(1921) GRSA 264. un droiad goapereh dejañnus meurbet.