Recherche '"derc'hent"...' : 2 mots trouvés
Page 1 : de derc_hent (1) à derc_hent-dec_h (2) :- derc'hentderc'hent
m., prép. & conj.
I. M.
(1) La veille de.
●(1732) GReg 546a. Le jour avant la bataille, tr. «derc'hent ar c'houmbat.»
●(1877) BSA 186. Derc'hent gouel Nedelec. ●(1877) EKG I 293. derc'hent an emgann.
●(1906) BOBL 22 décembre 117/1a. Nedelek eo delc'hen ar c'halanna. ●(1911) BUAZperrot 93. derc'hent da c'hinivelez. ●(1921) PGAZ 70. derc'hent ar foar. ●(1924) BILZbubr 40/897. derc'hent ar pardon, de ar pardon ha de an adpardon. ●(1933) MMPA 158. derc'hent gouel Hanter-Eost.
(2) An derc'hent : la veille.
●(1732) GReg 282b. Devant-hier, avant-hier, tr. «An dec'hent.» ●546a. Le jour precedent, tr. «An derc'hent.»
●(1957) BRUD 2/42. Esoh, avad, e oa he spered evid an derhent hag an hast da weled hoaz dremm garet he mab, a-barz ma vije douget d’ar bez, a roe nerz dei da zifrea ar gwellika ma helle.
(3) En derc'hent da noz : la veille au soir.
●(1878) EKG II 12. Ar re a ioa eat d'ar gear, enn derc'hent da noz.
►
●(1942) DRAN 94. Gant skrapadeg dichipot ar yer dre ar vourc’h, didudet en derc’hent.
II. Loc. prép. Da zerc'hent : la veille de.
●(1882) BAR 222. Da zerc'hen goel Maria.
III. Loc. conj.
(1) Derchent ma : la veille du jour où.
●(1912) MMPM 73. Selaouit Jezus derc'hent ma varvaz.
(2) An derc'hent ma : la veille du jour où.
●(1889) ISV 59. an derc'hent m'en em lakejont en hent.
- derc'hent-dec'hderc'hent-dec'h
adv. & m.
I. Adv. Avant-hier.
●(1464) Cms (d’après GMB 154). Dez quent dech, avant-hier. ●(1499) Ca 59b. Dezquentdech. g. le iour deuant hier.
●(1659) SCger 10b. auant-hier, tr. «déquentdec'h.»
●(1857) CBF 111. derc'hent deac'h ez is da zibaba ar re wella, tr. «avant-hier je fus choisir les plus beaux.»
II. M.
(1) An derc'hent-dec'h : l'avant-veille (quand on parle à son sujet).
●(1732) GReg 282b. Devant-hier, avant-hier, tr. «An derc'hent deac'h. an derc'hent dec'h.»
(2) En derc'hent-dec'h : pendant l'avant-veille.
●(1878) EKG II 105. Enn derc'hent deac'h n'oa soudarded nemed e Berven.