Recherche 'deren...' : 4 mots trouvés

Page 1 : de deren-2 (1) à derenin-deren (4) :

• deren .2
  deren .2

  voir dereniñ

• deren / diren .1
  deren / diren .1

  v. tr. d.

  (1) Ramener, amener.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 357). diren alech deguile. ●(1499) Ca 64a. Diren. g. demener. ●Diren a lech deguile. g. amener dung lieu a laultre. ●(1557) B I 787. He deren dan ioa emoa couff, tr. «je veux la conduire à la joie.»

  ●(1659) SCger 101a. ramener, tr. «direnn.» ●103a. ramener, tr. «direnn.» ●169a. diren, tr. «ramener.» ●(1732) GReg 780b. Ramener, reconduire, tr. «Dirèn. pr. direët.»

  ●(1931) VALL 220b. Ramener, tr. «diren (anc.).»

  (2) Reconduire.

  ●(1931) VALL 630b. Reconduire, tr. «diren.»

  (3) Deren da goun : se mettre en mémoire.

  ●(c.1500) Cb 49b. [couffhat] g. remembrer souuenir / reduire a memoire. b. deren da couff.

  (4) Amener.

  ●(14--) Jer.ms 84. Myret na sonet guyc un gueric byzvyquen / A Iesu Nazaret nepret a goez nep den, / Dydan poan damany, querz pep try ho dyren / Da bezaff dystruget, ha crouguet mar grear quen., tr. Herve Bihan « Prenez garde de ne dire rien, (pas) un seul petit mot jamais / De Jésus de Nazareth, jamais au sur de personne, / Sous peine certes, assurément, trois par trois d’être conduits, / Pour être tués, et pendus, si on fait autrement ». ●(1530) J 75a. Goude e quempret / Ez voe dereet / Affet da quentaff, tr. « Après qu’on l’eut pris, il fut amené tout d’abord. » ●101a. Pan na ve drouc graer meurbet / Ne vihe quet dereet dit, tr. «s’il n’était pas un grand malfaiteur, / il ne vous eût point été amené.» ●(1580) G 828. Nep o dereas aman, tr. «Celui qui vous amena ici.»

• derener
  derener

  m. –ion Procrastinateur.

  ●(1904) DBFV 43b. derénour, m. pl. –nerion, tr. «celui qui diffère ou qui remet toujours.» ●(1927) GERI.Ern 96. derénour m. pl. –nerion, tr. «celui qui remet toujours V[annetais].»

• dereniñ / deren
  dereniñ / deren

  v.

  (1) V. tr. d. Retarder, différer, remettre.

  ●(1790) PEdenneu 199. ha dré forh derænein er remæd, en drougueu e za de vout diremæd. ●(1790) MG 8. chervige Doué ne zeræen quet el labour. ●303. derænet ou hettan Communion beèd que ne veint hum gorrigét. ●309. Chonget ér marhue pé ne chonget quet, er memb tra-vou a fæd en hastein pé en derænein. ●(1790) Ismar 151. derænein ul labour.

  ●(1855) BDE 2. darnein pé derænein hou pedenneu. ●(1856) VNA 193. Ce qui est différé n'est pas perdu, tr. «Er péh e zou derænet n'en dé quet collet.»

  ●(1904) DBFV 43b. derén, –ein, terein, v. a., tr. «différer, retarder (quelque chose) ; remettre (à plus tard).» ●(1927) GERI.Ern 96. derén, derénein v. a., tr. «Tarder, différer.»

  (2) V. intr. Tarder.

  ●(1790) MG 138. ne faut quet deræn a er hass de vout badéét. ●(1790) PEdenneu 104. Ne zerænet quet raï-beèl d'acomplissein hou pénigèn.

  ●(1861) BSJ 57. Philip ne derænas quet ur momand. ●(1896) HIS 81. derénein e hras neoah puar mil vlé.

  ●(1903) EGBV 173. tarder, tr. «derénein.» ●(1904) DBFV 43b. derén, –ein, terein, v. n., tr. «traîner en longueur, atermoyer, agir lentement.» ●(1906) HIVL 116. sel mui ma teréné er préfet a sentein. ●(1913) AVIE 4-5. soéhet e oent ma teréné én tanpl. ●(1927) GERI.Ern 96. derén, derénein v. n., tr. «traîner, agir lentement.»