Recherche '"deroù"...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de derou-1 (1) à derou-pred (9) :

• deroù .1
  deroù .1

  voir deraouiñ

• deroù .2
  deroù .2

  m. & adv.

  I. M.

  (1) Commencement.

  ●(1499) Ca 59b. Dezrou. g. commencement. ●(c.1500) Cb 34a. [canaff acordabl] g. deuant chanter. b. dezrou an can. ●(1575) M 7. Dezraou vn libel an guellhaff, tr. «Commencement un petit livre, le meilleur.»

  ●(1659) SCger 28b. commencement, tr. «dezrou.» ●(1732) GReg 183b. Commencement, tr. «Dezrou.» ●Dieu n'a ni commencement ni fin, & est le commencement, le principe de toutes choses, tr. «An autrou Douë ne'n deus na dezrou na finvez, hac a so ar penn-caus a bep tra.» ●L'homme connoît son commencement, mais il ne connoît pas sa fin, tr. «An dèn a enef e zezrou, ha na enef qet e finvez.» ●909b. Tel commencement, tel fin, tr. «diouc'h an dezrou ar finvez.»

  ●(18--) SAQ I 16. E derou an amzer.

  ●(1909) BOBL 23 janvier 213/1b. ar vuez e deuz bet eun deraou, beza e devo eun divez. ●(1936) PRBD 40. e derou e vuhez.

  (2) En deroù : au commencement, au début.

  ●(1732) GReg 183b. Au commencement, tr. «En dezrou.»

  II. Adv. A-zeroù : depuis le commencement.

  ●(1575) M 1212. Dre ma en deues rez, scaffelez á dezrou, tr. «Parce qu'elle a une grande agilité, depuis le commencement.»

• deroù-an-heol
  deroù-an-heol

  m. Lever du soleil.

  ●(1927) GERI.Ern 96. deraù en hiaol, tr. «le lever du soleil.»

• deroù-bloaz
  deroù-bloaz

  m. Nouvel an.

  ●(1931) VALL 24b. nouvel an, tr. «an derou-bloaz.»

• deroù-deiz
  deroù-deiz

  m. Point du jour.

  ●(1530) J 218b. en dezrou dez, tr. «Au point du jour.»

• deroù-mat
  deroù-mat

  m. Étrennes.

  ●(1499) Ca 59b. Dezrou mat. g. estrenne. ●(c.1500) Cb 61b. g. petite estrenne. b. dezrouyc mat. ●(1633) Nom 206a. Strena : estreine : dezrou mat, calannaff.

  ●(1659) SCger 54a. étrene, tr. «derou mat.» ●(1732) GReg 183b. Au commencement de l'année, on donne de bonnes Etrenes, tr. «E dezrou ar bloaz névez, ez roër an dezrou mad.» ●378a. Étrene, ou étrenes, present qu'on fait au commencement de l'année, tr. «dézrou-mad.» ●Donnez-moi, s'il vous plaît, mes bonnes étrene, tr. «deut va dézrou-mad, me oz ped.»

  ●(1857) CBF 32. Setu aman da zerou mad, tr. «Voici tes étrennes.» ●(1889) ISV 36. rei pep a vontr d'he merc'hed evit ho delou mad. ●(1889) SBI II 168. Mar na ret d'ezhan he dizro mad, tr. «Si vous ne lui donnez pas ses étrennes.»

  ●(1904) DBFV 43b. dereu mat, tr. «étrennes.» ●(1907) VBFV.fb 39b. étrenne, tr. «dereu mat.» ●(1924) NOLU 2. en dantel / Em es bet get me mam eit dermat. ●(1982) PBLS 33. (Sant-Servez-Kallag) roed 'meus e ziverou mad dezañ, tr. «je lui ai donné ses étrennes.» ●(1970) BAHE 65/37. kalanna (deroù-mat ; dizro-mat e Treger Vihan).

• deroù-meuz
  deroù-meuz

  m. Entrée (d'un repas).

  ●(1931) VALL 263a. Entrée d'un repas, tr. «derou-meuz m.»

• deroù-noz
  deroù-noz

  m. Crépuscule.

  ●(1857) HTB 42. distro d'ar gaer war an derou noz. ●171. ari derou noz.

  ●(1920) MVRO 35/4d. Derou-noz a dosta. ●(1927) GERI.Ern 96. derou-noz, tr. «crépuscule.» ●(1923) SKET I 51. d'an derou-noz ha d'an tarz-deiz. ●(1931) VALL 122b. Chute du jour, tr. «derou-noz.»

• deroù-pred
  deroù-pred

  m. Entrée (d'un repas).

  ●(1931) VALL 263a. Entrée d'un repas, tr. «derou-pred m.»