Recherche 'dezrevell...' : 5 mots trouvés

• dezrevell .1
  dezrevell .1

  f. Récit, compte rendu.

  ●(1927) GERI.Ern 98. dezrevell f., tr. «Récit (circonstancié ou poétique).»

• dezrevell / dizrevelliñ .2
  dezrevell / dizrevelliñ .2

  v. tr. d.

  (1) Raconter, narrer.

  ●(1499) Ca 59b. Dezreuell. g. raconter.

  ●(1659) SCger 100b. Raconter, tr. «daneuel, dizreuel.» ●145a. Dizreuel, tr. «raconter.» ●(1732) GReg 203a. Conter, faire une narration, tr. «Disrevel. pr. disrevelet. ●253a.Decrire, faire une description, par le pinceau, la plume, le discours, tr. «disrevel. pr. disrevelet.» ●776b. Raconter, tr. «disnevel. pr. disnevelet. dizrevel.»

  ●(1910) MBJL 99-100. Setu troet en brezoneg eur werzenn bet skrivet en galleg gant unan eus barzed ar C'hanada ha bet dizrevellet d'imp gant an otro Bruchesi ! ●(1935) BREI 431/1c. he mouez a grenas en eur desrevel ar pennad-se d'he mamm-goz.

  (2) Imiter.

  ●(1803) MQG 9. gout a rê difrès pe direval / An dud hac al loëned. ●(1831) MAI 8. o tont da distrevel miraclo Moyses.

  ●(1908) PIGO II 38. An tôn hag ar zôn a zeblantas d'in ken paour, ken distum, ken am oe mez o sonjal am oa gallet biken disrenvel anê. ●(1910) MBJL 33. dizrevel Luther ha Kalvin. ●(1912) BUAZpermoal 714. oc'h ober ôteriou bihan hag o tesrevel lidou an Iliz. ●(1914) DFBP 236a. parodier, tr. «Dizrenvell.» ●(1920) FHAB C'hwevrer 242. mes da betra desrevel koz kôjou ? ●Desrevel, répéter ce que l'on a entendu. ●(1912) BUAZpermoal 254. o tesrevel ar brezegerien en deveze klevet. ●(1935) BREI 425/2a. desrevel an oferenn ; kana soniou hudur.

  (3) Décrire.

  ●(1732) GReg 253a. Decrire, faire une description, par le pinceau, la plume, le discours, tr. «disrevel. pr. disrevelet.»

  (4) Révéler.

  ●(1659) SCger 37a. deceler, tr. «disreueli.» ●(1732) GReg 248b. Deceler, decouvrir une chose cachée, tr. «disreveli. pr. disrevelet.» ●819b. Reveler, tr. «Disrevel. pr. disrevelet.»

  (5) Répéter.

  ●(1908) BOBL 17 octobre 199/1a. N'euz great nemed dizrenvel eur gaoz bet klevet gantan heb en em zougen gwarant deuz he gwirionez.

• dezrevelladenn
  dezrevelladenn

  f. –où Parodie.

  ●(1914) DFBP 236a. parodie, tr. «Dizrenvelladen.»

• dezreveller
  dezreveller

  m. –ion

  (1) Conteur.

  ●(1906) BOBL 14 avril 82/2b. hag e kavot ez out eun dizeveller mad.

  (2) Parodiste, imitateur.

  ●(1914) DFBP 236a. parodiste, tr. «Dizrenveller.»

• dezrevellerez
  dezrevellerez

  f. –ed Imitatrice.

  ●(1908) BOBL 01 août 188/2b. Itronezed gwidal Bro-Saoz o deuz kavet dizrenvelerezed en Bro C'hall. E leiz a verc'hed (…) a fell d'ezo voti.