Recherche '"dezviñ"...' : 1 mots trouvés

• dezviñ / dozviñ
  dezviñ / dozviñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Pondre.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 155). Dezuyff, pondre. ●(1499) Ca 59b. Dezuiff. g. pondre.

  ●(1659) SCger 94b. pondre, tr. «devi, p. dezvet.»

  ●(1904) DBFV 44a. deùein, dovein, doein, v. n., tr. «pondre.» ●(1926) FHAB Mae 191. ar yer, fall da zefi, pe galz re goz, ne zofint ket. ●(1936) LVPR 56. seiz devez da zefi. ●(1962) EGRH I 53. dezviñ (= dozviñ) v., tr. « pondre. » ●(1982) PBLS 71. (Sant-Servez-Kallag) dozvi, tr. «pondre.»

  (2) (en plt de truies) Mettre bas.

  ●(1732) GReg 176a. Cochonner, faire de petits cochons, tr. «H[aute] Corn[ouaille] doï. pr. doët. Leon. dozvi. pr. dozvet.» ●943b. La truïe a cochonné, tr. «Dozvet, ou, doët, eo ar vis.»

  ●(1914) DFBP 56b. cochonner, tr. «Doi.» ●(1982) PBLS 71. (Sant-Servez-Kallag) dozvi, tr. «mettre bas (truies).»

  (3) fam. Chier.

  ●(1947) YNVL 103. Diwall da fregañ da doull o tozviñ !

  II. V. tr. d.

  A.

  (1) Pondre.

  ●(1899) BSEc xxxvii 143 / KRL 8. Da ouel zant Matiaz / E kroaz ar bik he nez / Da wener ar Groaz / E tev eun u e-barz (Trég[or]), tr. «Pour la fête de la saint Mathias (24 février), la pie commence à bâtir son nid ; le vendredi saint elle y pond un œuf.»

  ●(1904) DBFV 44a. deùein, dovein, doein, v. a., tr. «pondre.»

  (2) (en plt de truies, de lapines) Mettre bas.

  ●(1633) Nom 59b. Sumen : les tetins d'vne coche qui a cochonné : diubron vn guis ez deffè dozuet è perchil.

  ●(1910) BOBL 20 août 295/2c. Tregont devez e toug ar goniflez. Doi a ra beteg eiz bihan. ●(1930) FHAB Ebrel 145. Ar gwizi (…) Pa vezint tost da zofi o re vihan.

  B. sens fig.

  (1) fam. Chier (qqc.).

  ●(1895) FOV 262. mès éan e zouv enta péhieu a uigent ral !

  ●(1939) RIBA 151. dovet é lousteri én ti.

  (2) Raconter, ébruiter.

  ●(1924) ZAMA 21. Hogen antronoz, ar mevel bras Gwinardant, o veza evet piou 'oar ped chopinad a re eus jistr ar maner, hen ivez a zozvas ar c'helou. ●(1932) BRTG 91. Ou diù éh oent bet é tovein ou drougig der person. ●(1958) BLBR 114/6. C'hwi zo bet o tefi istor ar yod-kerh er bourg.

  (3) par anal. Larguer.

  ●(1970) BHAF 282. hag eñ ne vefent ket o tevi eur «parachut».

  (4) par ext. Mettre au monde.

  ●(17--) CT Acte II 672. eun ninossant a dovi, tr. «Elle mettra au monde un innocent.»

  III. Dozviñ ur vi hep pluskenn : voir vi.