Recherche 'diaesaat...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de diaesaat (1) à diaesaat (1) :- diaesaatdiaesaat
v.
I. V. intr.
(1) Devenir plus difficile.
●(1732) GReg 288a. Devenir difficile, tr. «Diæçzaat. pr. diæçzeët.» ●(1744) L'Arm 196a. Devenir incommode, tr. «Dïæçatt.»
●(1876) TDE.BF 122b. Diesaat, v. n. Peu usité. Devenir difficile, incommode.»
●(1903) LZBg Gwengolo 212. Betag azé é hé és erhoalh en treu, mes nezé ou des komanset diésat. ●(1904) DBFV 49b. diésat, v. n., part. eit, tr. «devenir difficile.» ●(1937) DIHU 310/255. Diésat e hra bepred er herhed.
(2) (en plt d'un malade) Empirer.
●(1962) TDBP II 107. Dïêsset eo, tr. «il va plus mal.»
(3) Diaesaat gant ub. : devenir de moins en moins commode, de plus en plus difficile à gérer.
●(1938) ARBO 185-186. Diésat e hré, aben en taol fin, get hé boulom. Droug e zegoéh ker béan get er ré e vè ar en henteu d'en noz. Ha ken tioél èl ma oè en nozeh-sé !
●(1942) DHKN 225. Met gout e hra er vestréz petra e talv héh ostizion, ha diésat e hra geté.
II. V. tr. d.
(1) Rendre difficile.
●(1904) DBFV 49b. diésat, v. a., part. eit, tr. «rendre difficile.»
(2) Encombrer.
●(1869) EGB 212. il faut couper un peu les ronces qui gênent la route, tr. «réd eo ober eunn troc'ha d'ann dreiz a ziesa ann hent.»
(3) Diaesaat ub. : incommoder qqn.
●(1825) COSp 131. ur gùir displijadur é é uélet éma é glinhuet ur bunition a é behedeu, pé é tiæssa hac é fatigue bras er ré e zou doh er soignein.
III. V. pron. réfl. En em ziaesaat.
(1) Se mettre en difficulté, se déranger.
●(1856) GRD 59. Dougein e hrér calz muyoh a vout goapeit guet er bed, a hobér ur bénigen benac, a hum ziæssat, eit ne zouger er péhèd.
(2) En em ziaesaat gant ub. : s'inquiéter, s'en faire pour qqn.
●(1915) LILH 28 a Heneoal. Er huéh getan é hemb de zichuéh è hei en E. Moigno é permision ; marsé è hei d'hou kuélet ha de laret d'oh ne hues chet d'obér d'um ziésat genein. Me gemér er vuhé èl mé ta ha me gav é hon rè eurus hoah deusto d'er mizér hor bè mar a huéh.
(3) En em ziaesaat a : se défaire de.
●(1861) BSJ 178. Ne tal quet héli Jesus-Chrouist, mar bé gouniet er galon d'er madeu ag en doar, ha mar ne vér quet prest d'hum ziæssat ag er péh e gâramb muihan.