Recherche 'diaez...' : 6 mots trouvés
Page 1 : de diaez (1) à diaezhan (6) :- diaezdiaez
m.
(1) Problème.
●(1857) CBF 90. betehen n'ho deuz diez ebed, tr. «jusqu'à présent elles n'ont pas de mal [les pommes de terre]» ●(1868) KMM 23. ha n'en doe diez ebed.
●(1924) CBOU 2/30. An dra-ze n'eo seurt, n'eus ket a ziez.
(2) Kaout diaez : être gêné.
●(1911) BUAZperrot 763. Gwelit neuze ha n'am eus ket a leac'h da gaout diez ?
(3) Kemer diaez =
●(1934) KOMA 22. N'eo ket da d'it kemer dies o rei da gi.
(4) Ober diaez : nuire.
●(1872) ROU 93b. L'abus du tabac nuit, tr. «ar butun a ra diez da gemeret re aliez.»
(5) Ober diaez : causer des difficultés.
●(1836) FLF 12. Eus an adversourien, peur-vuïa aliez / Ar re zister a ra d'an den muya diez.
(6) Ober diaez da ub. : causer de la gêne à qqn (moralement, physiquement).
●(1911) SKRS II 213. eun dra zo hag a ra diez d'in. ●(1939) MGGD 9. petra a oa oc'h ober diaes d'ezañ. ●(1948) KROB 1/14. Liz a bakas eun drailhenn zir en he gar, hep ober d'ezi, evelato, nemeur a ziaes.
- diaezamantdiaezamant
m. –où
(1) Difficulté, ennui.
●(1659) SCger 69a. incommodité, tr. «diesamant.» ●78b. mesaise, tr. «diesamant.» ●141b. diæsamant, tr. «difficulté.» ●(c.1718) CHal.ms ii. Incommodité, tr. «dia'semant.»
●(1857) HTB 108. diesamant ar goseni ha poaniou ar maro. ●(1877) BSA 48. Anna a lakeas er bed, hep poan na diezamant, an Hini a dlie rei d'ar bed al levenez hag ar pardoun.
●(1904) DBFV 50a. diézamant, m. pl. eu, tr. «difficulté, incommodité, désagrément, dérangement, gêne.» ●(1907) PERS 45. ouspenn ar glac'har da veza kollet ho mab, o doa c'hoaz kalz diezamant gant an archerien. ●215. na poan, na kroaz, na diezamant ebet.
(2) Gêne.
●(1894) BUZmornik 55. eunn tamm diezamant en doa o parlant.
(3) Kemer diaezamant : se gêner.
●(1933) MMPA 64. An hini a gar Doue a greiz kalon, a zo prest da gemer diaezamant evit ober plijadur d'e Grouer.
(4) Ober diaezamant da ub., udb. : gêner qqn, qqc.
●(1907) BSPD I 289. Azé, er mor e hré diézemant bras d'er houvand.
- diaezañ / diaeziñdiaezañ / diaeziñ
v.
I. V. intr.
(1) (domaine maritime) =
●(1869) FHB 229/156a. Ar mor a zieze atao. ●(1880) SAB 153. an amzer a c'hoezas, ar mor a ziezas ac e savas avel a benn.
(2) =
●(1868) KMM 165. Pa zante e spered o vennout dieza.
II. V. tr. d.
(1) Déranger, incommoder, importurner (qqn).
●(c.1718) CHal.ms ii. Incommoder, tr. «ober poen, scuehein, diesein.» ●(1744) L'Arm 196a. En voulant l'incommoder, vous-vous êtes incommodé vous-même, tr. «É clasque enn dïæzein, hui e ouèss um zïæzéd à-hanah-hou-ç'unan.» ●(1732) GReg 271a. Deranger, incommoder, tr. «Diæza. pr. diæzet. (Van[netois] diæzeiñ. pr. et.»
●(1866) FHB 59/54b. Petra so oc'h da zieza, Mari ?
(2) Mettre (qqn) dans la gêne financière.
●(1838) OVD 160. hum æzein én ur ziæzein hun nessan (…) Perac enta é hoantehemb-ni en diæzein eit hum æzein ? ●(1879) BMN 136. Lod all a rea dispignou braz (...) beteg zoken dieza ho zudou.
(3) Diaezañ spered ub. : inquiéter qqn.
●(1878) EKG II 100. Ne lavare ger ha ne gouiemp ket petra a ioa o tieza he spered.
III. V. pron. réfl. En em ziaezañ.
(1) Faire qqc. avec difficulté.
●(1902) PIGO I 5. eur marc'h hag a beure, hep 'n em ziezan, tri devez falc'had dreist d'ar c'hleun.
(2) Se déranger, s'incommoder, se mettre dans une situation difficile.
●(1744) L'Arm 196a. En voulant l'incommoder, vous-vous êtes incommodé vous-même, tr. «É clasque enn dïæzein, hui e ouèss um zïæzéd à-hanah-hou-ç'unan.» ●(1790) Ismar 66. Dougein gobér er mat guet eun a hum ziæzein.
●(1825) COSp 169. Eveit en distéran tra, eun en dès en dut-cé ag hum ziæzein. ●(1838) OVD 72. ne hum ziæzet quet hoah. ●(1868) KMM xiv. me en em ziezo en ur c'hiz bennac, evit pinjen. ●(1869) FHB 213/25a. Ar re-ma so tud ha ne garont ket en em zieza.
●(1909) FHAB C'hwevrer 51. ma vefe red dezo en em zieza eun nebeud. ●(1915) MMED 169. ha dre-ze ne oa ket dleet d'ezi en em ziaeza evit Elisabeth. ●(1931) KANNgwital 339/24. Den ebet ne fell dezhan mui en em zieza.
- diaezat / diahezat
- diaezetdiaezet
adj. Gêné, mal à l'aise.
●(1911) SKRS II 228-229. N'oa mui diezet gant ar beac'h pounner a ioa bet keit all var he galoun.
- diaezhañ