Recherche '"diaezañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de diaezan-diaezin (1) à diaezan-diaezin (1) :

• diaezañ / diaeziñ
  diaezañ / diaeziñ

  v.

  I. V. intr.

  (1) (domaine maritime) =

  ●(1869) FHB 229/156a. Ar mor a zieze atao. ●(1880) SAB 153. an amzer a c'hoezas, ar mor a ziezas ac e savas avel a benn.

  (2) =

  ●(1868) KMM 165. Pa zante e spered o vennout dieza.

  II. V. tr. d.

  (1) Déranger, incommoder, importurner (qqn).

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Incommoder, tr. «ober poen, scuehein, diesein.» ●(1744) L'Arm 196a. En voulant l'incommoder, vous-vous êtes incommodé vous-même, tr. «É clasque enn dïæzein, hui e ouèss um zïæzéd à-hanah-hou-ç'unan.» ●(1732) GReg 271a. Deranger, incommoder, tr. «Diæza. pr. diæzet. (Van[netois] diæzeiñ. pr. et.»

  ●(1866) FHB 59/54b. Petra so oc'h da zieza, Mari ?

  (2) Mettre (qqn) dans la gêne financière.

  ●(1838) OVD 160. hum æzein én ur ziæzein hun nessan (…) Perac enta é hoantehemb-ni en diæzein eit hum æzein ? ●(1879) BMN 136. Lod all a rea dispignou braz (...) beteg zoken dieza ho zudou.

  (3) Diaezañ spered ub. : inquiéter qqn.

  ●(1878) EKG II 100. Ne lavare ger ha ne gouiemp ket petra a ioa o tieza he spered.

  III. V. pron. réfl. En em ziaezañ.

  (1) Faire qqc. avec difficulté.

  ●(1902) PIGO I 5. eur marc'h hag a beure, hep 'n em ziezan, tri devez falc'had dreist d'ar c'hleun.

  (2) Se déranger, s'incommoder, se mettre dans une situation difficile.

  ●(1744) L'Arm 196a. En voulant l'incommoder, vous-vous êtes incommodé vous-même, tr. «É clasque enn dïæzein, hui e ouèss um zïæzéd à-hanah-hou-ç'unan.» ●(1790) Ismar 66. Dougein gobér er mat guet eun a hum ziæzein.

  ●(1825) COSp 169. Eveit en distéran tra, eun en dès en dut-cé ag hum ziæzein. ●(1838) OVD 72. ne hum ziæzet quet hoah. ●(1868) KMM xiv. me en em ziezo en ur c'hiz bennac, evit pinjen. ●(1869) FHB 213/25a. Ar re-ma so tud ha ne garont ket en em zieza.

  ●(1909) FHAB C'hwevrer 51. ma vefe red dezo en em zieza eun nebeud. ●(1915) MMED 169. ha dre-ze ne oa ket dleet d'ezi en em ziaeza evit Elisabeth. ●(1931) KANNgwital 339/24. Den ebet ne fell dezhan mui en em zieza.