Recherche 'dialaez...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de dialaez-1 (1) à dialaez-2 (2) :

• dialaez .1
  dialaez .1

  adv.

  (1) Adv. En haut.

  ●(1530) Pm 18. En effhont ytron dialahez, tr. «Au ciel là-bas, Madame, là-haut.» ●128. Ouz monet en neff dyalahez, tr. «Aller au ciel là-haut.» ●160. Ez aez en neff hont dyalahez, tr. «Il alla au ciel là-bas, là-haut.» ●(1530) J p. 182a. Monet plen goude estrenua / Gueneoch dan ioa dialahez, tr. «d'aller avec vous goûter les joies célestes, et de quitter ce lieu d'exil.» ●236b. Huy eu nep so dre vezo gnou / Autrou an ioa dialahez, tr. «Vous êtes et serez à jamais, Seigneur, la joie du Ciel.»

  (2) Épith. (Vent) du nord-est, d'amont.

  ●(1909) BROU 222. (Eusa) Avel dialaëz, tr. «vent de la partie Nord et est.» ●(1962) EGRH I 53. avel dialaez, tr. « vent d’est. »

• dialaez .2
  dialaez .2

  m. Haut, partie haute.

  ●(1732) GReg 489a. Haut, le haut, au-dessus de nous, tr. «Van[netois] en dialhue.»