Recherche 'diam...' : 53 mots trouvés

• diam .1
  diam .1

  m. & interj.

  I. M.

  A.

  (1) An diam zo etrezo : ils ne peuvent s'entendre.

  ●(1911) DIHU 71/245. Fourlichou ha Leich ne oent ket aveit um bakein un tam, un tam : en diam e oé étrézé.

  (2) D'an diamig : au diable.

  ●(1934) BRUS 93. Allez au diable ! tr. «kerhet d'en diammig !» ●(1942) VALLsup 53. Aller au diable, tr. «kerc'het d'an diamig V[annetais].»

  B. [terme qui renforce les adv. interrog.] forme atténuée de «diaoul».

  (1) Penaos an diam(ig) ? : comment diable ?

  ●(1863) MBF 44. Mès penaus, diam, é ma arriwet kement-sé ?, tr. «Mais comment, diantre, cela est-il arrivé ?»

  ●(1925) DIHU 166/248. Mechal penaus en diam é ma koéhet Satan. ●(1937) DIHU 310/249. penaos en diammik ou des chanjet liù !

  (2) Petra an diamig ? : que diable ?

  ●(1868) FHB 176/158a. Petra an diamic a zo aze ?

  II. Interj.

  (1) Diable, diantre !

  ●(1924) ZAMA 180. Gwelloc'h, diamik !... ●181. Mont a ran, diamik, mont a ran... ●(1982) LIMO 21 mai. Diam se dit en certaines de nos régions pour diaoul, diable.

  (2) Diam bras ! : diable !

  ●(1904) DBFV 45b. diam bras, interj., tr. «diable !»

• diam .2
  diam .2

  = ( ?).

  ●(1887) LZBg 45^et blezad-3^e lodenn 180. Er ré gouév e remerquas hun dareu hag e voutas en tan guet é ziam.

• diamalek
  diamalek

  adj. Qui n’est pas/plus d’humeur sombre. cf. amalek

• diamalekaat
  diamalekaat

  v. tr. d. Faire quitter l’humeur sombre.

  ●(1939) RIBA 127. Ret é hé diamalekat ha diveunekat.

• diamannet
  diamannet

  adj. (Vache) qui ne donne plus de beurre par suite d'ensorcellement.

  ●(1691) CF 32. ar saout dilaizet, pé diamannet, tr. «les vaches qui n'ont plus de lait, ou ne donnent plus de beurre.»

• diamanniñ
  diamanniñ

  v. tr. d. Ensorceler une vache afin que son lait ne produise plus de beurre.

  ●(1691) CF 32. dilaiza eur vioc'h, pé é diamanni, tr. «faire passer le lait d'une vache, ou l'empêcher de donner du beurre.»

  ►absol.

  ●(1659) SCger 106. diamani, miret ar biou n'o devezo quet a lez.

• diamant
  diamant

  m. –où

  (1) (Un) diamant.

  ●(1464) Cms (d’après GMB 160). dyamant, diamant. ●(1499) Ca 60a. Diamant. g. idem. ●(1633) Nom 254a. Adamas : diamant : diamant.

  ●(1732) GReg 286a. Diamant, pierre précieuse, tr. «Diamand. p. diamanchou.» ●(17--) TE 260. Er splandér ag en eur ha diamandeu.

  ●(1838) OVD 245. un diamant étré un tam ouarne hac ur mein-aiman. ●(1869) KTB.ms 14 p 134. un diamant ar c'haera. ●(1882) BAR 38. ar perlez hag an diamant skeduz. ●(1889) ISV 14. goloet a ziamanchou. ●122. eun diamant euz ar re gaera.

  ●(1904) DBFV 45b. diamant, m. pl. eu, tr. «diamant.»

  (2) Mein diamant : des diamants.

  ●(1921) GRSA i. get perléz ha mein-diamant.

  (3) En diamant.

  ●(1909) KTLR 176. Hag e roaz din eur boutou diamant.

  (4) Eured diamant : noces de diamant.

  ●(1935) BREI 423/3d. Eured diamant.

  (5) Diamant glas : émeraude.

  ●(1744) L'Arm 128a. Emeraude, tr. «Diamand glass.. deu glass m.»

• diamantek
  diamantek

  adj. Diamantin.

  ●(1931) VALL 216a. Diamantin, tr. «diamantek.»

• diamanter
  diamanter

  m. –ion Diamantaire.

  ●(1744) L'Arm 434b. Diamantaire, tr. «Diamantourr. m.»

  ●(1904) DBFV 45b. diamantour, m. pl. –terion, tr. «diamantaire, joaillier.»

• diamantus
  diamantus

  adj. Diamantifère.

  ●(1931) VALL 216a. Diamantifère, tr. «diamantus.»

• diamar .1
  diamar .1

  adj. Détaché.

  ●(1732) GReg 573b. Qui n'est pas attaché, tr. «diamar.»

  ●(1904) DBFV 45b. diamar, adj., tr. «qui n'est pas lié.»

• diamar .2
  diamar .2

  voir diamarañ

• diamarañ / diamariñ / diamar
  diamarañ / diamariñ / diamar

  v. tr. d.

  (1) Détacher.

  ●(17--) TE 408. Nezè Jesus e gommandas d'é Zisciplèt en diamar. ●463⁽²⁾. Ean e ziamarras enta er puar Æl-hont.

  ●(1904) DBFV 45b. diamar, diamarein, v. a., tr. «délier.»

  (2) Désamarrer.

  ●(1659) SCger 102b. relascher, tr. «diamarra.» ●(1732) GReg 263a. Demarer, delier les amarres d'un vaisseau, tr. «diamarra. p. et.»

  ●(1904) DBFV 45b. diamar, diamarein, v. a., tr. «démarrer.»

• diamariñ
  diamariñ

  voir diamarañ

• diamballiñ
  diamballiñ

  v. tr. d. Déballer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. debaler, tr. «digrounein, dishrounein, diambalein, displeguein.»

  ●(1904) DBFV 45b. dianballein, v. a., tr. «déballer (Ch. ms.).»

• diambaras
  diambaras

  adj. Libre, débarrassé.

  ●(1727) HB 524. libr ha diambaras a gorf hac a speret.

  ●(1839) BSI 76. en em gave ive libr ha diambaraç anez-o. ●125. diambarraçz a draou ar bed. ●(1870) FHB 267/51a. beva goude dinec'h, diambaraz evel al labous war ar brank.

  ●(1977) PBDZ 765. (Douarnenez) diambaras, tr. «qui ne s'embarrasse pas de fardeaux, d'obligations de politesse, de soucis, etc.»

• diambarasiñ
  diambarasiñ

  v.

  (1) V. tr. d. Débarrasser.

  ●(1834) SIM 36. ha pa varv, ne ra nemet diambarassi ar bed.

  (2) V. pron. réfl. En em ziambarasiñ : se débarrasser.

  ●(1834) SIM 152. en em diambarassi ractal eus a Jerom. ●192. evit en em ziambarrassi prima ma zeo possubl, evel dious un amprevan noazus. ●(1854) MMM 89. ar sourciou dioc'h pere ez-it d'en-em diambarassi.

• diambarkiñ
  diambarkiñ

  v.

  (1) V. intr. Débarquer.

  ●(18--) BAG 16. E douar Leon hed ar bord, / E tiambarqas eun arme.

  (2) V. tr. d. Débarquer.

  ●(1659) SCger 40a. debarquer, tr. «diambarqui.» ●(c.1718) CHal.ms i. debarquer, tr. «diambarquein.»

  ●(1904) DBFV 45b. dianbarkein, v. a., tr. «débarquer (Ch. ms.).»

• diambazh
  diambazh

  adj. Hardi.

  ●(1975) YABA 25.10. Red e oè boud diambah eid moned dré-sé d'en noz. ●(1975) LIMO 25 octobre. Diambah, tr. «sans timidité.»

• diambazhet
  diambazhet

  adj. Devenu hardi.

  ●(1939) RIBA 73. Er gorig, a pe oè bet diambahet, e ziharp azoh er hleu.

• diamboazh
  diamboazh

  adj. Mal cuit.

  ●(1910) FHAB Genver 5. bara eiz pe zegal ha kig diamboaz al loened gouez. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 150. (Plouarzhel) bara sezennet : graet gant bleud fall, hag a zo ennañ riblennadou toaz kaledet, diamboaz. ●(1962) EGRH I 53. diamboazh a., tr. « (pain) mal cuit. »

• diambrenek
  diambrenek

  adj. =

  ●(1932) BRTG 74. Epad lostad diambrénnek ha geuiart er hemenér.

• diambreziñ
  diambreziñ

  voir dambreziñ

• diambroug
  diambroug

  v. tr. d.

  (1) Diambroug ub. : venir à la rencontre, au devant de qqn.

  ●(1857) AVImaheu 28. deuz zén dalhet guet droug-sperèdeu (…) e ziambrougas anehou. ●(1876) TDE.BF 112a. Diambrouk, v. a., tr. «Aller à la rencontre de. Ce verbe ne s'emploi'à l'infinitif.» ●Moñt da ziambrouk eunn den, tr. «aller à la rencontre de quelqu'un.» ●(1905) IVLD 18. e leac'h chom d'he gortoz e savaz en train evit he diambroug.

  (2) Mont, etc. da ziambroug ub. : aller, etc. à la rencontre, au devant de qqn.

  ●(1877) BSA 47. pa veljont, arruet dija tostic da di Joachim, santes Anna he-unan o tont d'ho diambroug. ●(1894) BUZmornik 69. tud kear a redaz holl d'he ziambroug.

  ●(1905) HFBI 182. an dud sé (…) a zirèdas d'ho diambroug. ●(1915) HBPR 101. Tud goueled Leon oa diredet, a vandennou, d'ho diambroug. ●(1927) GERI.Ern 99. diambroug, mont da ziambroug v. a., tr. «Aller à la rencontre, au devant de.»

  (3) par antiph. Accompagner.

  ●(1659) SCger 103a. ramener, tr. «diambrouc.»

  ●(1869) FHB 228/149a. bet ouz hen diambroug bete Zant-Briek. ●(1882) BAR 88. an elez deuet var he arbenn d'hen diambroug.

  ●(1907) FHAB Here 256. en em lakeont en hent evit en diambrouk beteg Wizur. ●(1909) KTLR 175. Deit ganhen, emezhan. Me a zo o vond d'ho tiambroug. ●(1915) HBPR 111. Daouzek «garde-nationale» ho diambrouge. ●175. Ar zoudardet a rankas diambroug anezhan da vond d'he di da chom, zoken, d'he ziwall.

• diambrougadeg
  diambrougadeg

  f. –où Personnes qui vont à la rencontre de.

  ●(1929) FHAB Ebrel 132. komzet en deus diwar benn Roue, diambrougadeg, ha me 'oar me !

• diamen
  diamen

  adj., adv. & prép.

  I. Adj.

  A.

  (1) Loin, lointain, éloigné.

  ●(17--) VO 11. ur voyage en hum vantai en dout groeit én ur vro diamèn.

  ●(1849) LLB 1378. hag e ia d'ur harter diamen. ●(1855) BDE 584. er broyeu diamennan.

  ●(1900) LZBg 57 blezad-1^añ lodenn 29. dilausket hun boé un tamig er hornad doar-men, rag ré ziamén e oé. ●(1904) DBFV 45b. nen dé ket diamén anehon, tr. «il n'est pas loin.» ●(1906) HIVL 89. él léhieu diamén. ●(1907) BSPD I 316. n'hellent ket anehé kredein e hellé un dén gobér é zameurans én ul léh ken diamen. ●(1910) ISBR 41. Liés mat eùé, doh éleih a venatieu, e vezé lojelleu diaménoh d'er ré e fallé dehé biùein ou unan. ●(1913) HIVR 12. én ur léh diamen ha disafar. ●(1940) DIHU 345/33. ur gér diamen ar er méz.

  (2) Qui n'est pas à portée.

  ●(1732) GReg 185a. Qui n'est pas à la commodité, à la bienséance, tr. «Van[netois] Diamein.» ●(1744) L'Arm 30b. Qui n'est pas à sa bienséance, tr. «Diameine ou Diamène.»

  ●(1904) DBFV 45b. diamen, adj., tr. «qui n'est pas bien placé, incommode.»

  (3) (en plt d'un lieu) Difficile d'accès, éloigné.

  ●(1904) DBFV 45b. diamen, adj., tr. «(lieu) éloigné.» ●(1921) BUFA 122. Er léh-sé e blijé bras d'er sant, rak me oé diamén, goleit a goed ha karget a rehér.

  B. sens fig. Bezañ diamen gant ub. : être de parenté éloignée.

  ●(1904) DBFV 45b. ne omb ket diamén get hon, tr. «nous sommes proches parents.»

  II. Adv. Éloigné.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 121. èl m'hum gavent diamén.

  ●(1986) LIMO 07 mars. Diés é bet miz huavrér de véuein drest oll eid en dud a zianvéz dalhet diamén ged en erh é toull en nor hag er riell en hénteu. ●Dalhet Diamen, tr. «tenus éloignés.»

  III. Loc. prép.

  (1) Diamen diouzh : loin de, éloigné de.

  ●(1787) BI 43. bout quen diamenn doh en deure.

  ●(1919) DBFVsup 14b. diamèn doh, adj., tr. «qui est loin de.»

  (2) Diamen da : invisible à.

  ●(1825) COSp 89. éma Doué é, guet un dorn diamèn d'hun squienndeu, en dès ean crouéet.

• diamended
  diamended

  f. Isolement.

  ●(1957) DSGL 242. diaménded mem bé, tr. «l'isolement de ma tombe.»

• diamezek
  diamezek

  adj.

  (1) Adj. Loin de tout, isolé, solitaire.

  ●(1868) FHB 171/117b. an ty a zo diamezec bras.

  ●(1903) MSLp xii 280. enn diamezeka hentchou «dans les chemins les plus déserts» (Comb.), Mil. ms. cf. Gloss., 155.

  (2) Loc. prép. Diamezek diouzh : loin de, éloigné de.

  ●(1839) BSI 23. Un diaezamant vras a voa dezi beza qen diamezecq dioc'h an dour.

• diamoederezh
  diamoederezh

  m. Action de faire cesser (qqn) d'être stupide.

  ●(1939) RIBA 155. Diamoèdereh tri hemenér moén.

• diamoedet
  diamoedet

  adj. Qui a cessé d'être stupide.

  ●(1939) RIBA 16. Chetu hui diamoèdet.

• diamoediñ
  diamoediñ

  v. tr. d. Faire cesser (qqn) d'être stupide.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 3. eid en diamoédein [mab-dén].

  ●(1912) BUBU 12. diamoédein é zeu bautr.

• diamont
  diamont

  adv. [empl. comme épith.] (Vent) qui vient de l'est, d'amont.

  ●(1953) LLMM 43/17. Un aezennig diamont o douge.

• diamors
  diamors

  adj. =

  ●(1839) BSI 17-18. o heritaich eternel hepqen a vezo dibris ha diamors evint-o ?

• diamouez
  diamouez

  interj. =

  ●(1912) FHAB Du 348. «Holla diamouez, holla diamouez, bremañ eo koulz deomp lavaret ar bater diouz ar mintin. ●Sell Mari ! diamouez ! ouz ar werc'hez a zo e doug ar bloaz dindan ar gwall amzer, lavaromp eur bater evit ma vezo gwarantet hi hag he mabig. ●Diamouez, bolontez Doue eo, hag evel-se e rankomp bezañ kontant. ●349. Diamouez Jeanton, greomp un ehanig amañ e bord ar wenodenn. ●Diamouez, deomp d'ar gêr.

• diamour
  diamour

  m. =

  ●(18--) PEN 93/129. tollet o kolvez gant an dour / hag ho tillat gant an diamour.

• diampar
  diampar

  adj. (en plt d'animaux attachés en couple) Séparés.

  ●(1909) BROU 222. (Eusa) Diámpar, tr. «Se dit de deux moutons qui ont cassé leur corde et ont repris séparément leur liberté. Pendant l'été les moutons sont attachés deux à deux.» ●(1962) EGRH I 53. diampar a., tr. « séparé (Eusa, en ur gomz eus an deñved). »

• diampart
  diampart

  adj. Maladroit.

• diampartaat
  diampartaat

  v. intr. Devenir maladroit.

  ●(1932) BRTG 122. Diampertat e hrè d'é labour.

• diampech .1
  diampech .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) (en plt d'un membre) Débarrassé, libre.

  ●(1846) BAZ 4. e santas libr ha diampech he zivesker.

  ●(1923) ADML 115. gand an dourn a jom diampech, rak gand an dourn all e ran en em starda ouz eur pennad-gwern.

  (2) Qui peut bouger ses membres.

  ●(1905) KANngalon Ebrel 374. eur plac'h iaouank diazezet, n'oa bet morse diampej, memes pa'z euaz var an douar.

  (3) (peinture) =

  ●(1951) BLBR 41-42/2. Seul vui eo diempech al liviou implijet ha seul êsoc'h a-ze e c'hello eun arzour dornet mat, tresa eur gaer a daolenn.

  (4) Sans être blessé, en bonne santé.

  ●(1935) NOME 123. Ken da se e teuy ar gazeg c'hell diampech en-dro.

  (5) En bon état.

  ●(1943) VKST Mae/Mezheven 273. Eun delwenn bennak a chomas diempech a-zilerc'h an dispac'herien evel hini ar Werc'hez kunv, harpet ouz penn an iliz, o vousc'hoarzin ouz ar bardonerien a zeu betek ar feunteun.

  (6) Qui a du temps libre, du loisir.

  ●(1659) SCger 38b. deloisir, tr. «diampech.»

  II. Adv.

  (1) Sans obstacle.

  ●(1650) Nlou 277. Mary dyampeyg à Iez en Egypt, tr. «Marie alla sans obstacle en Égypte.»

  (2) Vite, rapidement.

  ●(1650) Nlou 430. Iesus hac é mam dyampeig, / Tech direbeig en Egypt, tr. «que Jésus et sa mère, sans manque, / avaient à fuir sans reproche en Égypte.»

  ●(1741) RO 278. Da ober diampich da uont dar normandy. ●(17--) EN 1546. a groed [prim] dianpech, ma mou guin da efan, tr. «et dépéchez-vous vite que j'aie du vin à boire.»

• diampech .2
  diampech .2

  m. –où Ober e ziampech(où) : faire de son mieux, faire diligence.

  ●(1728) Resurrection 1204. Greomp hon diampech couscoude da vonnet. ●1828. Orso sca ma sut quer groet diampech. ●(1741) RO 283. Groeomp on diampich otronne me ô ped. ●(1792) BD 3529. na ouffet quet ober caeroch diampech, tr. «On ne pourrait faire plus belle diligence.» ●(17--) CCn 185-186. groet o tiampicho / euit o distrugean. ●1824. groeomp on diampich euit o ynteri, tr. «faison diligence pour les enterrer.» ●(17--) SP II 637-638. lavaret emeus dean / Ober e diampech, tr. «je lui ai dit / de faire diligence.» ●(17--) CT Acte I 238. dober ho tiampech evit donet quene, tr. «de vous mettre en mesure de venir avec moi.»

• diampech .3
  diampech .3

  voir diampechañ

• diampechañ / diampech
  diampechañ / diampech

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Délivrer.

  ●(1499) Ca 63a. Diliuaraff (…) vide in diampechaff cest tout vng. ●(c.1500) Cb 64b. Diliuuraff (…) vide in diampeschaff cest tout vng.

  ●(1792) BD 372. men as diampecho hac adoro da naon, tr. «Je te délivrerai et apaiserai ta faim.»

  (2) Débarrasser (une table, etc.).

  ●(1659) SCger 42b. depescher le pays d'vn larron, tr. «diampech ar bro eus vr laër.» ●141b. diampech, tr. «desencombrer.»

  ●(1732) GReg 245b. Debarasser, ôter de dessus une table, une chambre, &c. ce qui y embarasse, & y empêche la propreté, tr. «Diampeich. pr. diampeichet.»

  (3) Délivrer (une femme enceinte).

  ●(1741) RO 562. Me y à breman souden da diampichan se.

  II. V. intr. Se dépêcher.

  ●(1741) RO 287. Diampichomp eta quent mahario an nos.

  ●(1862) BSH 64. N'arrêtet en peb lec'h, m'ho ped diampeichet.

• diampezadur
  diampezadur

  m. –ioù Action de désempeser.

  ●(1914) DFBP 78a. décatissage, tr. «Diampezadur.»

• diampezañ / diampeziñ
  diampezañ / diampeziñ

  v. tr. d. Désempeser.

  ●(1904) DBFV 46a. dianpoézein, v. a., tr. «désempeser.» ●(1914) DFBP 78a. décatir, tr. «Diampeza.»

• diampezer
  diampezer

  m. –ion Celui qui désempèse.

  ●(1914) DFBP 78a. décatisseur, tr. «Diampezer.»

• diampezet
  diampezet

  adj. (Paroles) non apprêtées.

  ●(1976) YABA 03.01. komzeu paket mad, troieu ampézet, pé diampézet revé ma en doé hoant de farsal. ●(1976) LIMO 03 janvier. Diampèzet, tr. «sans apprêts.»

• diampeziñ
  diampeziñ

  voir diampezañ

• diampled
  diampled

  adj.

  (1) Non profitable, désavantageux.

  ●(1931) VALL 596a. non profitable, tr. «diampled.»

  (2) Douar diampled : terre qui rapporte peu, désavantageuse.

  ●(1942) VALLsup 51b. terre désavantageuse, tr. «douar diampled.»

• diampoezon
  diampoezon

  m. Antidote, contrepoison.

  ●(1905) BOBL 14 octobre 56/3a. Ar gwella diampoëzon a zo.

• diampoezoniñ
  diampoezoniñ

  v. tr. d. Désinfecter.

  ●(1732) GReg 275b. Desinfecter, ôter l'infection d'un lieu, tr. «Diampoësoni ul leac'h.»