Recherche 'diampech...' : 4 mots trouvés
Page 1 : de diampech-1 (1) à diampechan-diampech (4) :- diampech .1diampech .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) (en plt d'un membre) Débarrassé, libre.
●(1846) BAZ 4. e santas libr ha diampech he zivesker.
●(1923) ADML 115. gand an dourn a jom diampech, rak gand an dourn all e ran en em starda ouz eur pennad-gwern.
(2) Qui peut bouger ses membres.
●(1905) KANngalon Ebrel 374. eur plac'h iaouank diazezet, n'oa bet morse diampej, memes pa'z euaz var an douar.
(3) (peinture) =
●(1951) BLBR 41-42/2. Seul vui eo diempech al liviou implijet ha seul êsoc'h a-ze e c'hello eun arzour dornet mat, tresa eur gaer a daolenn.
(4) Sans être blessé, en bonne santé.
●(1935) NOME 123. Ken da se e teuy ar gazeg c'hell diampech en-dro.
(5) En bon état.
●(1943) VKST Mae/Mezheven 273. Eun delwenn bennak a chomas diempech a-zilerc'h an dispac'herien evel hini ar Werc'hez kunv, harpet ouz penn an iliz, o vousc'hoarzin ouz ar bardonerien a zeu betek ar feunteun.
(6) Qui a du temps libre, du loisir.
●(1659) SCger 38b. deloisir, tr. «diampech.»
II. Adv.
(1) Sans obstacle.
●(1650) Nlou 277. Mary dyampeyg à Iez en Egypt, tr. «Marie alla sans obstacle en Égypte.»
(2) Vite, rapidement.
●(1650) Nlou 430. Iesus hac é mam dyampeig, / Tech direbeig en Egypt, tr. «que Jésus et sa mère, sans manque, / avaient à fuir sans reproche en Égypte.»
●(1741) RO 278. Da ober diampich da uont dar normandy. ●(17--) EN 1546. a groed [prim] dianpech, ma mou guin da efan, tr. «et dépéchez-vous vite que j'aie du vin à boire.»
- diampech .2diampech .2
m. –où Ober e ziampech(où) : faire de son mieux, faire diligence.
●(1728) Resurrection 1204. Greomp hon diampech couscoude da vonnet. ●1828. Orso sca ma sut quer groet diampech. ●(1741) RO 283. Groeomp on diampich otronne me ô ped. ●(1792) BD 3529. na ouffet quet ober caeroch diampech, tr. «On ne pourrait faire plus belle diligence.» ●(17--) CCn 185-186. groet o tiampicho / euit o distrugean. ●1824. groeomp on diampich euit o ynteri, tr. «faison diligence pour les enterrer.» ●(17--) SP II 637-638. lavaret emeus dean / Ober e diampech, tr. «je lui ai dit / de faire diligence.» ●(17--) CT Acte I 238. dober ho tiampech evit donet quene, tr. «de vous mettre en mesure de venir avec moi.»
- diampech .3diampech .3
voir diampechañ
- diampechañ / diampechdiampechañ / diampech
v.
I. V. tr. d.
(1) Délivrer.
●(1499) Ca 63a. Diliuaraff (…) vide in diampechaff cest tout vng. ●(c.1500) Cb 64b. Diliuuraff (…) vide in diampeschaff cest tout vng.
●(1792) BD 372. men as diampecho hac adoro da naon, tr. «Je te délivrerai et apaiserai ta faim.»
(2) Débarrasser (une table, etc.).
●(1659) SCger 42b. depescher le pays d'vn larron, tr. «diampech ar bro eus vr laër.» ●141b. diampech, tr. «desencombrer.»
●(1732) GReg 245b. Debarasser, ôter de dessus une table, une chambre, &c. ce qui y embarasse, & y empêche la propreté, tr. «Diampeich. pr. diampeichet.»
(3) Délivrer (une femme enceinte).
●(1741) RO 562. Me y à breman souden da diampichan se.
II. V. intr. Se dépêcher.
●(1741) RO 287. Diampichomp eta quent mahario an nos.
●(1862) BSH 64. N'arrêtet en peb lec'h, m'ho ped diampeichet.