Recherche 'dianaou...' : 5 mots trouvés

• dianaou .1
  dianaou .1

  adv.

  I. En bas.

  ●(c.1680) NG 1145-1146. Bihanic dialhué, / Ha ledan diadeneu. ●(c.1718) CHal.ms i. en bas, tr. «en dias, dianneu.»

  ●(1829) CNG 75. Tan diar-lué, dianneu tan.

  ●(1904) DBFV 45b. diañneu, adv., tr. «en bas.» ●(1927) GERI.Ern 100. diañneu V[annetais] adv., tr. «en bas.» ●(1962) EGRH I 53. dianaoù adv., tr. « en bas. »

  II. Loc. adv.

  A. Ouzh dianaou : en contrebas.

  ●(c.1718) CHal.ms i. contrebas, tr. «doh deguias, doh dianneu, doh d'en dias.»

  ●(1904) DBFV 45b. doh diañneu, tr. «en contrebas.» ●(1927) GERI.Ern 100. doh diañneu V[annetais] adv., tr. « en contre-bas.»

  B. Dre zianaou : par dessous.

  ●(1744) L'Arm 268a. Par-dessous, tr. «Dré-zianneu.» ●348b. Sapper, tr. «Diffoncein dré zianneu.» ●429a. Colagogue, qui porte la bile par le bas, tr. «Dram a gasse er bile dre zianneu.

  ●(1927) GERI.Ern 100. dre ziañneu V[annetais] adv., tr. « par dessous.»

  C. A-zianaou.

  (1) En bas.

  ●(1732) GReg 793b. Regarder au dessous de soi, tr. «selleiñ a zianéü.»

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 21. liamein men divar a zianneu.

  (2) De dessous, d'en bas, par le bas.

  ●(c.1718) CHal.ms i. que le vent uienne d'en haut, ou d'en bas, il ne m'importe pas, tr. «det en aüel a zerlüe, a zialüé, pé ac en dias, a zianeü ne vern' quet tin.» ●(1732) GReg 900a. User de tabac en supositoire, tr. «Lacqât butum a ziañ naou.»

  ●(1904) DBFV 15b. a ziañneu, tr. «de dessous.» ●45b. a ziañneu, tr. «d'en bas, par en bas.» ●(1907) VBFV.bf 13b. a ziañneu, tr. «par le bas.» ●(1927) GERI.Ern 100. a ziañneu V[annetais] adv., tr. « par le bas.» ●(1934) BRUS 114. D'en bas, tr. «a ziañneu.»

  ►[empl. comme épith.]

  ●(1744) L'Arm 430b. Cotron, tr. «Cotillon à zianneu. m.»

• dianaou .2
  dianaou .2

  m. Partie basse, bas.

  ●(c.1718) CHal.ms i. Le bas de la uille, tr. «en dianneu a guer, en dias quer.» ●(1744) L'Arm 27a. Le bas, tr. «Enn dianneu.»

  ●(1904) DBFV 45b. diañneu, m., tr. «bas, partie basse.» ●(1927) GERI.Ern 100. diañneu V[annetais] m., tr. «(Le) bas.» ●(1962) EGRH I 53. dianaoù m., tr. « bas. »

• dianaoudegezh
  dianaoudegezh

  f. Ingratitude.

  ●(1659) SCger 69b. ingratitude, tr. «dianaudeguez.»

  ●(1877) BSA 257. ma'z eo an dianaoudegez tech fall an douar, an anaoudegez vad eo vertuz ar baradoz. ●(18--) SAQ I 279. trei a reomp he vadoberou en he enep. Pebeuz dianaoudegez !

  ●(1902) MBKJ 65. an dianaoudegez hag an drubarderez. ●(1911) BUAZperrot 195. bezomp anaoudek atô ; an dianaoudegez a zo eun dra ken divalo !

• dianaoudek
  dianaoudek

  adj.

  (1) Qui ne connaît pas (son métier, etc.), ignorant.

  ●(1893) IAI 95. eun den dianaoudek euz he garg.

  ●(1907) PERS 71. Abalamour ma oa ken dianaoudeg he barezioniz var ho deveriou kristen. ●183. hen ken dianaoudeg hag heb iec'het. ●(1927) GERI.Ern 114. dianaoudek, tr. «ignorant.»

  (2) Ingrat.

  ●(1659) SCger 69b. ingrat, tr. «dianaoudec.» ●(1710) IN I 131. ez omp estrainch dianaoudec.

  ●(1806) JOS 10. Da veza bet quen disounch a quen dianaoudec. ●(1889) SFA 312. Breman em euz mez ha keuz o veza bet kenn dianaoudek enn ho kenver. ●(18--) SAQ I 147. Dianaoudek e kever Doue.

• dianaout
  dianaout

  voir dianavezout