Recherche 'diank...' : 15 mots trouvés
Page 1 : de diank-1 (1) à diankran (15) :- diank .1diank .1
adj.
I. Attr./Épith.
(1) Diank a, diouzh : libre, dégagé de.
●(14--) N 253. Maz vizimp franc, dianc diouz pep anquen, tr. «Pour que nous soyons libres et dégagés de tout souci.» ●(1575) M 3183. Eno cuyt franc dianc à pep ancquen, tr. «Là affranchi, libre, dégagé de toute peine.»
(2) Égaré.
●(1876) TDE.BF 112b. Diañk, adj., tr. «Egaré, ou perdu pour un temps, hors de son chemin, parlant des gens, des bêtes et des choses.» ●(1884) SAQ I 9. c'houi gueach all eveldon-me hirio, a c'houlenne ho mab diank.
●(1927) GERI.Ern 99. diank adj., tr. «Egaré.»
(3) Bezañ diank : faire défaut, être manquant.
●(1877) BSA 123. Unan ebken a ioa dianc, ar c'habiten en devoa goapeat santes Anna.
●(1923) AAKE 7. N'eo ket keneut 'zo diank er vro-man. ●(1927) GERI.Ern 99. diank adj., tr. «absent (qui manque).» ●(1958) BLBR 114/2. Peb tra, koulz lavared, a oa diank, ar hig, ar bara, ar sukr a veze tailhet.
(4) Bezañ diank da ub. : faire défaut, manquer à qqn.
●(1870) MBR 334. Petra zo diank d'id, Kristof ? tr. «Que te manque-t-il, Christophe ?» ●(1880) SAB 142. Na voelit ket. Petra zo dianc deoc'h ?
●(1923) AAKE 12. Kement-se a ra d'in sonjal eus diank d'eomp c'hoaz eun dra red. ●(1927) GERI.Ern 99-100. petra a zo diank d'eoc'h ? tr. «qu'est-ce qui vous manque ?» ●(1929) FHAB Février 1924 - texte parfois différent)">LAPK 7. hor bro Frans a-bez, hag hon eskopti zoken, a zo diank d'ezo beleien.
(5) Ober diank da ub. : faire défaut, manquer à qqn.
●(1929) FHAB Eost 314. Netra ne rae diank d'ezo.
II. Adv. Sans faute, sans manquer.
●(17--) ST 378. Grit diank ho tever, tr. «Faites votre devoir sans faiblesse.»
- diank .2diank .2
m.
(1) Kaout diank diouzh ub. : regretter de ne pas avoir qqc.
●(1895) GMB 160. on dit à St Clet, en petit Tréguier, beañ 'ma diañk dutañ, tr. «je ne l'avais pas, je le regrettais.»
●(1927) GERI.Ern 100. diank m., tr. «besoin, regret (diouz de).
(2) Échappatoire, issue.
●(14--) N 80. Me eo hep dianc an ancou, tr. «Je suis la Mort inévitable.» ●(1530) J p. 12a. Ez vez taulet dre pechet couuetis / Da biruif stang hep dianc e languis / Nep e pep guys dre coantis na pris quet, tr. «est précipité, à cause du péché d'avarice, pour bouillir comprimé, sans issue, en langueur, quiconque ne se soucie point (…).» ●(1575) M 274. hep dyanc, tr. «sans pouvoir s'échapper.»
- diank .3diank .3
voir diankañ
- diankadelldiankadell
f. Essoufflement.
●(1906) DIHU 14/242. En diankadel en doé kroget enné. ●DIHU 14/golo v. Diankadel = essoufflement.
- diankadenn
- diankajoùdiankajoù
plur.
(1) Besoins.
●(1911) BUAZperrot 84. ar paour en deus kement a ziankachou. ●583. An darn vihana eus e vadou a zalc'he evit diankachou e di. ●(1912) MMPM 126. Leandr a ïoa o vont da brena he ziankachou gant ar gwenneïen en doa espernet.
(2) Prenañ diankajoù : faire les courses, les commissions.
●(1911) BUAZperrot 342. da brena diankachou an ti. ●583. An darn vihana eus e vadou a zalc'he evit diankachou e di. ●(1920) AMJV 46. Ar plac'h a iea (…) da brena bemdez an diankachou d'ar c'houvi.
●(1926) FHAB Du 434. prena o diankachou ha merka o dispignou.
(3) Ce dont on a besoin.
●(1876) TDE.BF 112b. Diañkachou, s. pL m., tr. «Menus objets d'une boutique d'épicier à l'usage des ménages.»
●(1911) BUAZperrot 788. epad m'edod o klask an diankachou-ze e kear. ●(1927) GERI.Ern 100. diankachou pl., tr. «menus objets qu'il faut dans le ménage.»
- diankañ / diankiñ / diankdiankañ / diankiñ / diank
v.
I. V. tr. d. Égarer.
●(1659) SCger 48ab egarer, tr. «dianca.» ●141b. dianc, tr. «egarer.»
●(1876) TDE.BF 112b. Diañka, v. a., tr. «Egarer ou perdre pour un temps.»
●(1904) DBFV 45b. diankein, v. a., tr. «égarer.»
II. V. intr.
(1) S'échapper.
●(1499) Ca 60a. Dianc. g. desueer. ●(1575) M 2138. Pedre ho deffe lanc, da dianc à ancquen, tr. «Par quoi ils auraient moyen de se délivrer de peine.»
(2) Échapper (à).
●(1530) Pm 163. Coz na ioanc ne dianco, tr. «Vieux ni jeune n'échappera.» ●(1575) M 103. Den coz, na den Iaouanc, ne dianc é langour, tr. «Vieillard ni jeune homme n'échappe à sa blessure.»
(3) Diankañ digant ub. : échapper à qqn, à sa surveillance.
●(1727) HB 63. pa ziancas he map diganti en Templ e spaç a dri dez.
●(1945) GPRV 50. trede kleze a geuz ar Werc'hez Glorius Vari a voe pa ziankas he mab diganti.
(4) Diankañ diwar e labour : manquer, être absent au travail.
●(1913) KANNgwital 122/227. Neubeut e teskint, ma tiankont alies divar ho labour.
(5) Fournir, suffire à un travail.
●(1904) DBFV 45b. diankein, v. n., tr. «fournir, suffire à un travail.»
- diankedoù
- dianken .1dianken .1
adj. Sans angoisse, serein.
●(1876) TDE.BF 113a. Diañken, adj., tr. «Sans chagrin, sans affliction.»
●(1907) PERS 364. ar c'halonou a zo dianken. ●(1912) MMPM 124. bezomp dianken. ●(1912) MMKE 29. hen o ren dianken d'al levenez. ●64. Me a fell d'in mont dianken / D'an Nenv. ●(1962) EGRH I 53. dianken a., tr. « sans souci. »
- dianken .2
- diankenatdiankenat
voir diankeniañ
- diankeniañ / diankenat
- dianketdianket
adj.
(1) Égaré.
●(1854) MMM 52. ur beachour, dianqet e creis eun denvaligen vras.
►sens fig.
●(1866) FHB 97/358b. An den eurus Ian discalceat a beder dreist oll evit caout an traou dianket.
●(1902) MBKJ 185. va danvadez dianket. ●(1907) PERS 108. an diveza danvad dianket. ●(1910) MBJL 55. e vreudeur dianket.
(2) =
●(1868) FHB 167/86a. Eun abardaesvez eta en em gavent dianket divar ho hent.
(3) [empl. comme subst.] An dianket : l'égaré.
●(1909) BLYA 136. Distro an dianket. ●(1910) MAKE 102. Yan ne gave na roud na tres ebet eus an dianket. ●111. hag e reas eur frikou d'an dianket.
- diankiñdiankiñ
voir diankañ
- diankrañ