Recherche 'dibaot...' : 3 mots trouvés
Page 1 : de dibaot-dibaodik (1) à dibaotre (3) :- dibaot / dibaodikdibaot / dibaodik
adj., adv., prép. & pron.
I. Adj.
A. Attr./Épith.
(1) Rare.
●(1659) SCger 101b. rare, tr. «dibaot.» ●142a. dibaot, tr. «rare.» ●(1732) GReg 783a. Rare, qui arrive peu souvent, tr. «Dibaut.» ●Le vice est commun & la vertu est rare, tr. «Ar viçz a so paut, hac ar vertuz a so dibaut, sioüaz !» ●Rareté, tr. «tra dibaut.»
●(1834) KKK 38. ann traou dibaota.
●(1904) DBFV 47a. dibaut, adj., tr. «rare.»
►[antéposé devant un plur. ou un sing.]
●(1872) GAM 69. Dibaot ann dud a binvidika, o renkout aliez diloja.
●(1909) FHAB Meurzh 67. dibaot ar zac'h ne rank frega / Pa vez bet Paol ouz e garga. ●(1909) BROU 223. (Eusa) Dibaot ar iar ne goll he vi – O kana re goude dezvi. ●(1925) SFKH 22. dibaudik er guéhieu mé faché.
(3) Dibaot bras : très rare.
●(1741) RO 324. Dibot bras eo à re à eul ar gourhemenno.
(4) Comme il y en a peu, fameux.
●(1857) CBF 101. Eunn arer dibaot oud, tr. «Tu es un charrueur comme il y en a peu.»
B. Attr. [loc. impers.]
(1) Dibaot eo ma : il est rare que.
●(1912) MMPM 121. Dibaot eo ne vije ket kasseat en dro dezan.
(2) Dibaot eo : il est rare de, que.
●(1860) BAL 150-151. Lavaret a c'heller freaz, eo dibot g-velet ur c'hristen mad eb joa ebed en e eur diveza.
●(1924) ZAMA 89. Dibaot eo d'eomp kaout tud didamall a bep si fall.
II. Adv.
A.
(1) Peu.
●(1839) BESquil 613. conze dibaut doh en dud.
(2) Peu de.
●(c.1820) COF 7. Dibaot hini en andure. ●9. Dibaot roue so er bed màn, / Na g'ef ar bopl abec ennàn. ●(1857) CBF 128. Dibaot les-vamm a gar ive / Bugale all keit hag he re, tr. «Il est rare qu'une belle-mère aime, autant que les siens, les enfants d'un autre lit.» ●(1867) MGK 19. eur wezenn, / (…) out-hi dibaot delien.
(3) E dibaot : dans peu de.
●(1866) SEV 252. dre n'ema int e dibaot leor all e-bed.
(4) Rarement.
●(c.1820) COF 26. Ha mar labouront dioc'h marc'hat / Dibaot e reont labour vat.
B. Loc. adv.
(1) Dibaot a wech : rarement.
●(1710) IN I 4. hoguen dibaut a veich eo. ●(1732) GReg 783a. Rarement, tr. «dibaut a vech.»
●(1867) FHB 102/395b. kalz na yeent mui da glask ini [oferenn] ebed, pe dibaôd a wech. ●(18--) SAQ II 56. Dibaot a vech en em heuliout (lire : heuliont).
●(1911) SKRS II 181. Dibaot a vech e vez guelet eur mesvier o terri he bleg fall. ●194. dibaot a vech e vez lavaret ar pedennou diouz ar mintin, da vihana en ho fez. ●203. ne vez kavet nemet dibaot a vech e kaloun an dud.
(2) Dibaot ar wech : rarement.
●(1732) GReg 783a. Rarement, tr. «Dibaut ar vech.»
III. Loc. prép. Dibaot a : peu de.
●(c.1820 COF 10. Dibaot a zen a excusont. ●38. Dibaot a zen so demezet, / na enou prest gant e briet.
IV. Pron. ind. Peu (de gens).
●(1790) MG 353. Paud e garehai bout devod, mæs dibaud e hum boéni de vout. ●(1790) Ismar 1. dibaud e hum boéni eit hanàuein hac accomplissein erhad ou obligationeu.
●(1900) KAKE 247. Eur c'halvez euz ar re zesketa / Dibaot a ra braoc'h labour.
- dibaotaat
- dibaotre