Recherche 'dibell...' : 9 mots trouvés

Page 1 : de dibell-1 (1) à dibellin (9) :

• dibell .1
  dibell .1

  adj. (agriculture) Sans bale.

  ●(1878) SVE 88. Heiz dibell ha gwiniz pellek / A lak' an arc'h da veza barrek, tr. «Orge sans balle et froment à balle / Font que la huche devient comble.»

• dibell .2
  dibell .2

  adv. Non loin.

  ●(1923) DIHU 150/373. Dibèl doh en Alré en um gav Kerléanneu.

• dibellañ / dibellat / dibelliñ
  dibellañ / dibellat / dibelliñ

  v. tr. d. (agriculture)

  (1) Trier, ôter la bale du blé.

  ●(1861) BSJ 90. dibéellet ur pén æd benac de zaibrein. ●(1879) ERNsup 151. dibellañ, trier la balle du blé, Lanr[odec].

  (2) Trier, ôter la bale de l’avoine.

  ●(1962) EGRH I 54. dibellañ v., tr. « séparer la bale du grain (surtout au battage de l’avoine). »

  (3) absol. Ôter la bale de l’aire à battre.

  ●(1914) FHAB Genver 14. 'welet ar c'hellien o tourna / hag ar c'huibu o tibella. ●(1934) BRUS 62. dibellein, tr. «enlever la bale.»●(1985) AMRZ 213. dibella gand ar rastell goad.

• dibellat
  dibellat

  voir dibellañ

• dibeller .1
  dibeller .1

  adj. Barr-dibeller : balai pour enlever la bale.

  ●(1914) KZVr 75 - 09/08/14. Barr-dibeller, tr. «balai pour enlever la balle, Est.»

• dibeller .2
  dibeller .2

  m. –ion Personne qui enlève la bale de blé.

  ●(1996) VEXE 180. Le grain tombe sous le batteur. Un homme, appelé an dibeller, le tire sur l'aire où il est étalé par des femmes qui se servent, pour cela, de râteaux en bois.

• dibellerez
  dibellerez

  f. –ioù

  (1) Machine pour trier la bale du blé, tarare.

  ●(1879) ERNsup 151. dibelleres, machine pour cela [trier la balle du blé], Lanr[odec].

  (2) Balai pour ôter la bale de l'aire à battre.

  ●(1984) HYZH 154-155/48. An dibelleureuz aze... ha rankes nizat. ●86. dibelleureuz : balaenn evit dibellañ.

• dibellet
  dibellet

  adj. (Grain) dont on a ôté la bale.

  ●(1985) AMRZ 213. ar greun ar muia dibellet.

• dibelliñ
  dibelliñ

  voir dibellañ