Recherche '"dibluskañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de dibluskan-dibluskin (1) à dibluskan-dibluskin (1) :

• dibluskañ / dibluskiñ
  dibluskañ / dibluskiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Peler, éplucher (un fruit).

  ●(1659) SCger 52b. eplucher, tr. «diblusca.» ●90a. peler, tr. «diblusqua.» ●142a. diblusqua, tr. «eplucher.» ●(1732) GReg 708b. Peler du fruit, tr. «Diblusqa. pr. diblusqet.»

  ●(1876) TDE.BF 116a. Dibluska, v. a., tr. «Eplucher, peler les fruits.» ●(1897) EST 85. hemb ou dibluskein.

  ●(1903) MBJJ 300. dibluskan (...) kakaouet. ●(1904) DBFV 48a. dibluchein, dibluskein, dibleskein, dibleskat, v. a., tr. «gratter, éplucher, ôter la peau, peler.» ●(1921) PGAZ 69. keit ha ma vezent o tibluzka ho c'havadenn [kraon-kelvez].

  (2) Écorcer.

  ●(1904) DBFV 48a. dibluchein, dibluskein, dibleskein, dibleskat, v. a., tr. «ôter l'écorce, écorcer.»

  (3) Écailler.

  ●(1744) L'Arm 120b. Ecailler du poisson, tr. «Diblussquein.. pp. quétt.»

  ●(1904) DBFV 48a. dibluchein, dibluskein, dibleskein, dibleskat, v. a., tr. «ôter l'écaille, écailler.»

  (4) Décortiquer (coquillages).

  ●(1867) FHB 124/159a. Hen-es a oar diblusca eur ialc'h eguiz ma tiblusc eur c'hrouadur eur bigorn

  (5) Écaler.

  ●(1876) TDE.BF 116a. Dibluska, v. a., tr. «écaler.»

  ●(1904) DBFV 48a. dibluchein, dibluskein, dibleskein, dibleskat, v. a., tr. «ôter la coque, écaler.»

  (6) Écosser.

  ●(1876) TDE.BF 116a. Dibluska, v. a., tr. «écosser.»

  ●(1904) DBFV 48a. dibluchein, dibluskein, dibleskein, dibleskat, v. a., tr. «écosser.»

  (7) Teiller.

  ●(1659) SCger 116a. teiller, tr. «diblusca.»

  B. sens fig.

  (1) Éplucher, examiner (les défauts, etc.).

  ●(1861) BSJ 103. Diblusquein e hra perhuéh mad en distérran si e spurmant én én nessan.

  (2) Éplucher (un texte).

  ●(1935) BREI 439/3c. Lenn ha dibluska pennadou-skrid a zibab. ●(1958) BAHE 14/5. e tiblusken diouzh va gwellaig ul llenor kembraek.

  (3) Dibluskañ ur yalc'h : vider une bourse.

  ●(1867) FHB 124/159a. Hen-es a oar diblusca eur ialc'h eguiz ma tiblusc eur c'hrouadur eur bigorn gant eur spillen.

  II. V. intr.

  (1) S'éplucher, s'écorcer.

  ●(1897) EST 50. Eit ma torrou hemb poén, ma tibluskou ésoh [er hoarh].

  ●(1904) DBFV 48a. dibluchein, dibluskein, dibleskein, dibleskat, v. n., tr. «perdre sa coque, son écorce, etc.»

  (2) Éclore.

  ●(1659) SCger 47b. eclore, tr. «diblusca.»

  ●(1904) DBFV 48a. dibluchein, dibluskein, dibleskein, dibleskat, v. n., tr. «éclore.»