Recherche '"diboaniañ"...' : 2 mots trouvés

Page 1 : de diboanian-2 (1) à diboanian-diboaniin-1 (2) :

• diboaniañ .2
  diboaniañ .2

  v. intr. Peiner. (?)

  ●(1978) BZNZ 70. (Lilia-Plougernev) Kaer 'zo diboagn oa memestra.

• diboaniañ / diboaniiñ .1
  diboaniañ / diboaniiñ .1

  v.

  I. V. tr. d. Tirer de peine, soulager.

  ●(1650) Nlou 99. Pan eo deuet en bet man / Cuff vuhel euel oan, / Breman, don dy poaniaff, tr. «puisqu'il est venu en ce monde / doux, humble comme un agneau / pour nous racheter maintenant.»

  ●(1659) SCger 142a. diboania, tr. «oster de peine.» ●(1792) BD 3518. michans vo ho toue adeuy do tiboanian, tr. «Ce sera probablement votre Dieu qui viendra vous tirer de peine.»

  ●(1877) BSA 34. diboanit ar beorien. ●(1882) BAR 102. ha diboaniit an eniou keaz euz ar Purcator. ●(1883) MIL 268. Eun dra gousgoude a ziboanie ho c'halon.

  ●(1904) DBFV 48a. diboénein, v. a., tr. «ôter, de peine, soulager, sauver, délivrer.» ●(1907) BSPD I 125. diboéniein er ré glaharet. ●(1913) AVIE 321. diboéniein ur prizonér. ●(1925) SFKH 7. amzér d'hé mestr d'arriùein ér gér ha d'hé diboéniein.

  II. V. pron. En em ziboaniañ.

  (1) V. pron. réfl. Soulager sa douleur, sa peine.

  ●(1911) BUAZperrot 756. ne c'hellont netra evit en em ziboania. ●(1928) DIHU 201/38. Houein e hra aveit um ziboéniein.

  (2) V. pron. réci. Se soulager mutuellement.

  ●(1862) JKS 38. Red eo eta d'e-omp en em c'houzanv etre-z-omp, en em ziboania, en em skoazia, en em gelenn hag en em zifazia en eil egile.