Recherche 'diboell...' : 13 mots trouvés
Page 1 : de diboell-1 (1) à diboellus (13) :- diboell .1diboell .1
[brpm diboëll, mgall dibwyll < di- .2 + poell .1]
Adj.
I. Attr./Épith.
(1) (en plt de paroles, de pensées, etc.) Insensé, irréfléchi.
●(1891) MAA 99. eur gomz diboel.
●(1902) PIGO I 145. n'int nemet sonjo diboell. ●(1908) PIGO II 34. ar zonj diboell-ze. ●(1907) PERS 44. c'hoariou diboell. ●314. goulennou a bep seurt, sot ha diboell aliez. ●(1910) MBJL 56. eur mennoz diboell. ●(1924) FHAB Kerzu 443. froudennou diboell o bugale. ●(1935) BREI 430/1c. Traou Doue !… Da betra lavarout komzou ken diboell ?
(2) (en plt de qqn) Écervelé.
●(1732) GReg 52b. Sans arrête, sans retenuë, tr. «Diboëll.» ●(17--) TE 86. de dud dibouil.
●(1867) MGK 60. grek Sokrat a voa ken diboell ha ma voa hen fur. ●(1876) TDE.BF 116b. Diboell, adj., tr. «Sans retenue, furieux, fantasque, violent.» ●(1877) FHB (3e série) 38/304b. eun den iaouank diboell ha penn bervet. ●(1893) IAI 125. Ma ve selaouet eun dournad tud diboell ha diviziek a velet enn hon touez, e ve kredet n'euz bet morse tam deskadurez e neb leac'h. ●(18--) SAQ I 144-145. eur penn skanv, diboell, divoued.
●(1904) DBFV 48a. dibouill, adj., tr. «inconstant.» ●(1910) ISBR 128. kent pel en doé lakeit spered ér penneu dibouil-sé. ●(1924) FHAB Meurzh 113. Babaigou diboell, rodellet o bleo. ●(1925) FHAB Mae 189. Gouzout a rit eo diboell, divoued spered ar re a zonj trei kein da gement tra en deus taolet brud vad war o c'hentadou. ●(1929) MANO 54. eur beleg foll, diboell, gouest da zireiza spered ha penn an dud. ●(1935) VKST Du 388. pennou diboell e rankont beza pe galonou diahelet.
►Penn diboell : insensé.
●(1909) FHAB Meurzh 78. A ! dont a rez, divar ar mare, eme Jeannett, penn diboell ! penn avelek !
(3) (en plt d'actes) Qui dénote l'irréflexion.
●(1955) STBJ 108. orvinkou diboell ar marc'h Tambour.
(4) (métérologie) Déchaîné.
●(1866) HSH 109. evel avelou diboel.
II. Adv. Follement.
●(1866) BOM 8. ar c'houmm eonuz, / (…) / O tidarza, diboel, / Dreist ar c'hereg huel.
- diboell .2diboell .2
[mbr diboell < cf. diboell .1]
M. –où
(1) Action insensée, irréfléchie, folie.
●(1499) Ca 60b. Diboell. g. forsennerie. ●g. forsennerie denfer. b. diboell ann iffern. ●(c.1500) Cb 61b. Diboell. g. forsennerie desuerie. ●62a. [diboell] g. fureur. b. diboell. ●(1521) Cc. Diboell. g. forsennerie. ●Gallice fureur. Britonice diboell.
●(1659) SCger 55a. extravagance, tr. «diboell.» ●100b. rage, tr. «diboell.» ●142a. diboel, tr. «rage.» ●(1732) GReg 443a. Fureur, furie, emportement violent, tr. «diobëll (lire : diboëll). p. diboëllou.» ●Furie, passion qui outre la colere, tr. «Diboëll. p. diboëllou.»
●(1838) CGK 7. Demeus va oll diboëllo cetu mê punisset.
(2) Dre ziboell : furieusement.
●(c.1500) Cb 61b. [diboell] furialiter ad. g. forsennement. b. dre diboell. ●furiose ad. g. furieusement. b. dre diboell.
- diboell .3diboell .3
[cf. diboell .1]
M. Personne insensée.
●(1926) FHAB Genver 32. n’eo ket ar brezoneg eur vriz-yez, daoust da lavar eun diboell bennak.
- diboelladenn
- diboelladurdiboelladur
[diboell .1 + -adur]
M. –ioù Inconstance, manque d’application.
●(1904) DBFV 48a. dibouilladur, m. pl. eu, tr. «inconstance, manque d'application, de retenue, libertinage.»
- diboellamantdiboellamant
[mbr diboellement < diboell .1 + -amant]
M. Fureur.
●(1499) Ca 60b. [diboell] g. fureur. b. diboellement.
- diboellañ / diboelliñdiboellañ / diboelliñ
[mbr diboelaff, diboellaff, brpm diboelli, mgall dibwyllaw < diboell .1 + -añ / -iñ]
V. intr.
(1) Devenir fou, perdre la raison.
●(1464) Cms (d’après GMB 162). Diboelaff, forsenner. ●(1499) Ca 60b. Diboellaff. forsenner.
●(1876) TDE.BF 116b. Diboella, v. n. (anc.), tr. «Devenir fou ou furieux à lier.»
(2) Diboellañ ouzh udb. : devenir enragé, fou furieux contre qqc.
●(1659) SCger 142a. diboelli, tr. «enrager.»
●(1869) SAG 158. ec'h evessaot azamblez gane-me ar gounnar en deuz bet atao [an diaoul] a enep tal ar gristenien. Diboella neat a ra oud han.
(3) Diboellañ gant ar gounnar : être fou de rage, fou furieux.
●(1866) SEV 52. Ar pec'her a skrigno he zent hag a ziboello gant he gounnar.
- diboellat
- diboellegezhdiboellegezh
[diboell .1 + -egezh]
F. Aberration.
●(1931) VALL 2b. Aberration ; état habituel, tr. «diboellegez.»
- diboellerezhdiboellerezh
[diboell .1 + -erezh .3]
M. –ioù Inconstance, manque d’application.
●(1904) DBFV 48a. dibouillereh, m. pl. eu, tr. «inconstance, manque d'application, de retenue, libertinage.»
- diboelletdiboellet
[mbr diboellet, brpm diboellet, dibouellet < diboell .1 + -et .1]
Adj.
(1) Insensé, aliéné, forcené.
●(1499) Ca 60b. g. forsennez. b. diboellet. ●(1530) Pm 176. Nep art dyaoul foll dyboellet, tr. «Aucun artifice de diable fou (et) furieux.»
●(1659) SCger 55a. extravagant, tr. «diboellet.» ●(c.1680) NG 1768. er (c)on dibouellet.
●(1824) BAM 26. an dut diboellet. ●(1849) SBI II 188. tud diboellet, tr. «gens insensés.» ●(1857) HTB 12. Afrenez diboellet ha bahomet a venas dilavar.
●(1904) DBFV 48a. dibouillet, adj., tr. «inappliqué, effréné.» ●(1912) FHAB Meurzh 71. Red eo, ha n'eo ket 'ta, beza diboëllet evit lavaret kement all. ●(1912) FHAB Eost 239. An Ebestel n'oant ket ken nebeut tud diboëllet, kollet ganto o spered.
►[empl. comme subst.]
●(18--) PEN 93/161. penos couitat ar butun Simon an diboellet.
(2) Bezañ diboellet gant : être fou (de rage, etc.).
●(c.1802-1825) APS 98. Ma n'en don dibouellet guet er holer.
(3) (Vie) de débauche.
●(1732) GReg 247a. Mener une vie debordée, tr. «Cundui ur vuhez diboellet.»
●(1838) CGK 31. va bue diboëllet.
(4) (Femme) débauchée.
●(1862) BSH 96. merc'hed diboellet.
- diboelliñdiboelliñ
voir diboellañ
- diboellusdiboellus
[mbr diboellus < diboell .1 + -us .1]
Adj.
(1) Furieux.
●(c.1500) Cb 61b. [diboell] furieux. b. diboellus. ●(1521) Cc. [diboell] g. furieux. b. diboellus.
(2) Sujet à se mettre en fureur.
●(1931) VALL 324a. sujet à se mettre en fureur, tr. «diboellus.»
(3) Propre à mettre en fureur.
●(1931) VALL 324a. propre à mettre en fureur, tr. «diboellus.»