Recherche '"dibouezañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de dibouezan-dibouezin (1) à dibouezan-dibouezin (1) :

• dibouezañ / diboueziñ
  dibouezañ / diboueziñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Peser.

  ●(1877) FHB (3^e série) 30/234a. eun devez benag goude ma'z e bet dibouezet he ene e balanz justiz Doue.

  (2) Soulever.

  ●(1874) FHB 494/189a. Daou zen a zibouezaz anezi.

  ●(1902) LZBt Du 6. diboueza eur banered glaou. ●(1906) GWEN 22. en eur ziboueza anezhi. ●(1955) STBJ 37. Gouest e oa da zibouesa diwar an douar (...) eur c'harr gollo eus ar re bounnera. ●(1983) PABE 27. (Berrien) dibouezañ, tr. «soulever.»

  (3) par ext. Soupeser.

  ●(1872) ROU 104a. Soupeser, tr. «diboeza.» ●(1877) BSA 140. Dec lur am boa em godel ; eur vech an amzer, me ho difoeze en eur lavaret : (...).

  ●(1977) PBDZ 767. (Douarnenez) diboueziñ, tr. «soupeser.» ●(1983) PABE 27. (Berrien) dibouezañ, tr. «soupeser.»

  (4) Retirer du poids.

  ●(1732) GReg 249a. Decharger, diminuer la charge, ôter la charge, le fardeau, retrancher ce qui incommode, tr. «Van[netois] diboëseiñ.»

  (5) sens fig. Pouezañ ha dibouezañ : balancer, comparer.

  ●(1924) ZAMA 22. p'am bo bet amzer da boueza ha da ziboueza hoc'h aliou.

  II. V. intr. Se délasser, se reposer.

  ●(c.1718) CHal.ms i. delasser, tr. «diboesein, discuihein.»

  ●(1904) DBFV 48a. diboésein, tr. «délasser (Ch.).» ●(1908) NIKO 6. Chuéh on !... Forhés me lakehé / Me horv ar er bratel de ziboéz un tammig. ●(1984) HBPD 125. é-léh chom er gér de ziboésein.