Devri

Recherche '"dibouezañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de dibouezan-dibouezin (1) à dibouezan-dibouezin (1) :
  • dibouezañ / diboueziñ
    dibouezañ / diboueziñ

    v.

    I. V. tr. d.

    (1) Peser.

    (1877) FHB (3e série) 30/234a. eun devez benag goude ma'z e bet dibouezet he ene e balanz justiz Doue.

    (2) Soulever.

    (1874) FHB 494/189a. Daou zen a zibouezaz anezi.

    (1902) LZBt Du 6. diboueza eur banered glaou. ●(1906) GWEN 22. en eur ziboueza anezhi. ●(1955) STBJ 37. Gouest e oa da zibouesa diwar an douar (...) eur c'harr gollo eus ar re bounnera. ●(1983) PABE 27. (Berrien) dibouezañ, tr. «soulever.»

    (3) par ext. Soupeser.

    (1872) ROU 104a. Soupeser, tr. «diboeza.» ●(1877) BSA 140. Dec lur am boa em godel ; eur vech an amzer, me ho difoeze en eur lavaret : (...).

    (1977) PBDZ 767. (Douarnenez) diboueziñ, tr. «soupeser.» ●(1983) PABE 27. (Berrien) dibouezañ, tr. «soupeser.»

    (4) Retirer du poids.

    (1732) GReg 249a. Decharger, diminuer la charge, ôter la charge, le fardeau, retrancher ce qui incommode, tr. «Van[netois] diboëseiñ

    (5) sens fig. Pouezañ ha dibouezañ : balancer, comparer.

    (1924) ZAMA 22. p'am bo bet amzer da boueza ha da ziboueza hoc'h aliou.

    II. V. intr. Se délasser, se reposer.

    (c.1718) CHal.ms i. delasser, tr. «diboesein, discuihein.»

    (1904) DBFV 48a. diboésein, tr. «délasser (Ch.).» ●(1908) NIKO 6. Chuéh on !... Forhés me lakehé / Me horv ar er bratel de ziboéz un tammig. ●(1984) HBPD 125. é-léh chom er gér de ziboésein.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...