Recherche '"dibrennañ"...' : 1 mots trouvés

• dibrennañ / dibrenniñ
  dibrennañ / dibrenniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Débarrer (une porte, une fenêtre).

  ●(1659) SCger 40a. debarrer, tr. «dibrena.»

  ●(1876) TDE.BF 117b. Dibrenna, v. a., tr. «Ouvrir une porte ou fenêtre qui a été fermée avec la barre de bois à cet usage.»

  (2) [sujet : qqn] Ouvrir au moyen d'une clef.

  ●(1499) Ca 60b. Dibrennaff. g. defermer. ●63a. Diprennaff. g. deffermer.

  ●(1904) SKRS I 20. dibrenna dor ar gambr. ●(1910) MBJL 76. e tibrenner an nor warnomp.

  ►absol.

  ●(1915) MMED 290. rak an itroun a zibrennas, hag a renas anezan da c'houde dre an dourn.

  ►[sujet : qqc.]

  ●(1878) EKG II 121. pehini anezho [an alc'houeziou] a zibrenno an or.

  (3) Délacer, ouvrir (qqc. qui ne ferme pas à clef).

  ●(1866) FHB 67/114b. ar beleg a grog er ridochou d'ho dibrenna.

  (4) Ouvrir, délacer, déboutonner (un vêtement).

  ●(1732) GReg 260a. Delacer, tr. «dibrenna. pr. dibrennet. Van[netois] dibrenneiñ. pr. et.» ●Delacer son pourpoint, tr. «dibrenna e borpand.»

  ●(1863) GBI I 162. Me ia d' zibrenna ma feultrinn, tr. «Je vais délacer ma poitrine.» ●(1876) TDE.BF 117b. Dibrenna, v. a., tr. «délacer une robe de femme, ouvrir immodestement le devant de son vêtement.»

  ●(1907) AVKA 26. n'on ket mad zo ken da dibrenna dehan e voto. ●30. n'on ket mad da dibrenna laso e voto.

  ►absol. Défaire, tomber son pantalon.

  ●(1913) PRPR 24. Hint da zibrenna ha da blega.

  II. V. pron. réfl. En em zibrennañ : se débrailler.

  ●(1914) DFBP 77b. débrailler (se), tr. «En em zibrenna.»

  III. Dibrennañ e chupenn (d'ul loen) : écorcher, enlever la peau (d’un animal).