Recherche 'dibrepoz...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de dibrepoz (1) à dibrepoz (1) :

• dibrepoz
  dibrepoz

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Qui n'a pas de conversation.

  ●(1732) GReg 208a. Un homme sans conversation, tr. «Un den dibrepos. p. tud dibrepos.»

  (2) Inopportun.

  ●(1659) SCger 98a. cela n'est pas a propos, tr. «andra-se so dibropos.» ●142a. dibropos, tr. «hors de propos.» ●(1790) MG 372. en dout caz doh peb-sort péhet, doh er-ré memb e hanhuér dibropos distér.

  ●(1904) DBFV 48b. dibrepos, dibropos, adj., tr. «inopportun, déraisonnable, impertinent, extravagant.» ●(1914) DFBP 185b. inopportun, tr. «Diprepoz.»

  (3) Démesuré, énorme.

  ●(1659) SCger 42a. demesuré, tr. «dibropos.» ●51a. enorme, tr. «dibropos.»

  (4) Den dibrepoz : trouble-fête.

  ●(1904) DBFV 48b. den dibropos, tr. «trouble-fête (Ch.).»

  II. Adv. Mal à propos.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Il se gendarme mal a propos, tr. «scontein, colerein ara dibropos.» ●mal a propos, tr. «dibropos.» ●(1790) MG 149. er-ré e garènt dibropos. ●177. ne zeliér quet ou foëttal [er vugalé] dibropos.

  ●(1856) VNA 166. cet argent que vous avez dépensé çà et là mal à propos, tr. «en argand-hont e hoès dispignet dibropos duhont ha dumen.»

  ●(1904) DBFV 48b. dibrepos, dibropos, adv., tr. «hors de propos, de saison.»