Recherche '"dic'haou"...' : 10 mots trouvés

Page 1 : de dic_haou (1) à dichaouin-dichaouan (10) :

• dic'haou
  dic'haou

  m. Dédommagement.

  ●(1867) FHB 120/124b. an traou-ze ne oant nemet eun dic'haou euz al labourou tenn ho devoa great. ●(1874) POG 27. eun dic'haou bihan.

  ●(1907) AVKA 76. o tic'haou a zo braz en envo. ●(1920) FHAB Genver 195. an dic'haou an eus bet digant Doue. (1931) VALL 190b. Dédommagement, tr. «dic'haoum.»

• dic'haouadur
  dic'haouadur

  m. –ioù Dédommagement, indemnité.

  ●(1931) VALL 190b. Dédommagement, tr. «dic'haouadur m.» ●384b. Indemnité, tr. «dic'haouadur m.»

• dic'haouadus
  dic'haouadus

  adj. Réparable, dédommageable.

  ●(1931) VALL 647a. (dommage) réparable, tr. «dic'haouadus.»

• dic'haouañ
  dic'haouañ

  voir dic'haouiñ

• dic'haouenn
  dic'haouenn

  f. –où Indemnité.

  ●(1931) VALL 384b. Indemnité, tr. «dic'haouenn f.»

• dic'haouer
  dic'haouer

  m. –ion Vengeur.

  ●(1874) POG 19. deuit, dic'haouer karantezuz ar bed.

• dic'haouerez
  dic'haouerez

  f. –ed Vengeresse.

  ●(1903) MBJJ 143-144. goestlet da Vari Dic'haouerez.

• dic'haouet
  dic'haouet

  adj. Dédommagé.

  ●(1867) BUE 195. Eur c'holl eo hen-nez ha michans na vo bikenn dic'haouet.

  ●(1903) MBJJ 238. bean dic'haouet a-hent-all. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 142. da c'hortoz ma vezo dic'haouet.

• dic'haouiet
  dic'haouiet

  adj. = (?).

  ●(1913) FHAB Meurzh 65. eul lenn dic'haouiet gant an dour.

• dic'haouiñ / dic'haouañ
  dic'haouiñ / dic'haouañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Dic'haouiñ ub. : dédommager qqn.

  ●(1659) SCger 37b & 40b. dedommager, tr. «digaoui.» ●142b. digaoui, tr. «dedommager.»

  ●(1838-1866) PRO.tj 181. Barnet arre da zic'haoui ar perc'hen. ●(1869) FHB 253/348b. Bez' ez eus poaniou ker garo ma na deus nemet Doue hag a allfe hon dic'haoui anezho. ●(18--) SAQ II 104. kement hini a ra drouk a rank digoll, dic'haoua he nesa.

  ●(1910) MBJL 94. hen dic'haoui [Doue] evit an dismeganso a ra d'ean ar pec'hed. ●(1911) BUAZperrot 132. da zic'haoui e amezeien. ●133. Dic'haoui an nesa. ●(1942) FHAB Meurzh/Ebrel 142. an hini a vez bet graet gaou outan (…) ma n'hen dic'haouer ket.

  (2) Dic'haouiñ ub. eus udb. : Dédommager qqn de qqc.

  ●(1752) BS 202. en dic'haouas eus an oll poaniou en devoa anduret.

  ●(1889) ISV 420. dic'haoui Mari Argoat eus ar gaou oc'h eus great outhi.

  ●(1933) MMPA 133. Fellout a ra d'in e chomfe ganec'h evit ho tic'haoui eus ar boan en deus graet d'ec'h.

  ►absol.

  ●(1893) IAI 242. en doa ranket dic'haoui kalz euz an droug en doa great.

  (3) Dic'haouiñ udb. : réparer (un dommage, un tort, etc.)

  ●(1847) BDJ v. dic'haoua kemend droug ho deus grêt. ●(1866) SEV vi. dic'haoui neuze a raio ho paourentez er bed. ●(1874) POG 36. dic'haoui ann dismeganz gread d'ar Werc'hez.

  (4) Défaire (un animal) empêtré dans ses entraves.

  ●(1909) BROU 225. (Eusa) Dic'haóui, tr. «Dégager une bête embarrassée dans ses cordes.»

  II. V. intr. Dic'haouiñ evit : expier.

  ●(1862) JKS 71. ho klac'har a hell dic'haoui evit ho pec'hejou ha peurnetaat hoc'h ene.

  ●(1933) MMPA 182. dic'haoua a reas eus e wellan evit e vuhez dremenet, hag e varvas evel eur sant.

  III. V. pron. réfl. En em zic'haouiñ : se dédommager.

  ●(1866) FHB 68/128a. Dioc'h loenet en em zic'haouint eus ar pez a vanc dezho dioc'h costez an ed re varc'had. ●(1882) BAR 130. evit en em zic'haoui euz an amzer am euz collet pell ouzhoc'h.