Recherche '"dic'houzougañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de dichouzougan (1) à dichouzougan (1) :

• dic'houzougañ
  dic'houzougañ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Égorger, décapiter.

  ●(1866) LZBt Ebrel 103. skouiz o tic'hougan tud. ●(1876) TDE.BF 119b. Dic'houzouga, v. a., tr. «Couper le cou à un animal.»

  ●(1906) BOBL Ebrel. sav ha dic'houzoug an tri-ze. (d'après KBSA 214). ●(1914) DFBP 80a. decoller, tr. «Dic'houzouga.» ●(1907) AVKA 121. Ar soudard a dic'hougas Yan-Badeour er prizon. ●(1909) KTLR 124. me 'meuz dic'houzouget ar giez ! ●(1927) DIHU 188/224. Dihougein, tr. «étêter.»

  ►absol.

  ●(1904) BOBL 8 octobre 3/1b. Darn a zic'houge, ha darn a vije dic'houget !

  (2) Casser le goulot (d'une bouteille).

  ●(1732) GReg 218b. Rompre le cou d'une bouteille, tr. «Dic'houzouga ur, &c.»

  ●(1931) VALL 339b. briser le goulot d'une bouteille, tr. «dic'houzouga (eur voutailh).»

  (3) Dégorger.

  ●(1931) VALL 131a. dic'houzouga, tr. «vider le liquide au-dessous du col [d'une bouteille].»

  (4) Étêter (une plante).

  ●(1934) BRUS 64. Etêter, tr. «diougein.»

  II. V. intr. Allonger le cou.

  ●(1909) KTLR 153. An holl a zic'houzouge evit guelet ar vaouez keaz. ●(1927) FHAB Gouere 143. Gortoz a reont ha dic'hougal ha mont da zellet en o rôk ha den n'en em ziskouez... ●(1935) BREI 407/1c. an holl o tic'hougal war an hevelep tu. ●(1947) BIKA 38. Labour am bo da zic'houzouga dre ar prenestr betek an noz.