Recherche 'didreu...' : 5 mots trouvés

• didreu
  didreu

  prép. & adv.

  I. Prép.

  (1) Au-delà.

  ●(14--) Jer.ms 20. A neusse dydreu dour / Da veze an Impalazr, tr. «Dès lors, au-delà de l'eau, / Vers l'empereur.» ●64. Me a yelo dydreu an mor, tr. «J'irai au-delà de la mer.» ●A.145. Deux gueneff dydreu an mor, tr. «Viens avec moi au-delà de la mer.»

  ●(1659) SCger 87a. outre la mer, tr. «didreu ar mor.» ●142a. didren (lire : didreu) ar pont, tr. «au dela du pont.»

  (2) Loc. prép. Treu-didreu : à travers.

  ●(1633) Nom 139a. Lapis frontatus : pierre passant les deux parts du mur : vn mæn á tremen treu di-dreu an mur.

  II. Adv.

  A.

  (1) Là-bas.

  ●(14--) Jer.ms 161. hac armet mat an Romanet dydreu, tr. «et bien armés (sont) les Romains là-bas.» ●249. Evel cheueten ordrenet / Dam tut so dydreu ez ezhehet, tr. «Comme capitaine ordonné, / Vers mes gens, qui sont là-bas, vous irez.»

  (2) De part en part.

  ●(1659) SCger 120a. traieter, tr. «mont didreu.» ●(1732) GReg 935b. Faire le trajet d'une riviere, la passer, la traverser, tr. «Mont didreu. pr. eët. trémen un treu, ou, un tre, ou, un treiz.»

  ●(1904) DBFV 49b. didré, adv., tr. «de part en part.»

  (3) Toullañ didreu : transpercer.

  ●(1744) L'Arm 388b. Transpercer, tr. «Toullein didrai.»

  B. Loc. adv.

  (1) Treu-didreu : de part en part.

  ●(1659) SCger 142a. treu didreu, tr. «transpercer tout outre.» ●(1732) GReg 683a. D'outre en outre, de part en part, tr. «treu-didreu.»

  (2) Toullañ treu-didreu : transpercer.

  ●(1659) SCger 120b. transpercer, tr. «toulla dreu, didreu.» ●(1732) GReg 935a. Transpercer, tr. «toulla treu-didreu.»

  (2) Treuziñ treu-didreu : traverser.

  ●(1659) SCger 120b. transpercer, tr. «treuzi dreu, didreu.» ●trauerser, tr. «treuzi, dre, didre.»

• didreuz
  didreuz

  adj., adv. & prép.

  I. Adj.

  (1) Imperméable.

  ●(1962) EGRH I 55. didreuz a., tr. « imperméable. »

  (2) Infranchissable.

  ●(1962) EGRH I 55. didreuz a., tr. « infranchissable. »

  II. Loc. adv. Treuz-didreuz : de part en part.

  ●(1732) GReg 683a. D'outre en outre, de part en part, tr. «Treuz-didreuz.» ●Il est percé d'outre en outre, tr. «Toullet eo treuz-didreuz.» ●935a. Transpercer, tr. «Toulla treuz-didreuz.»

  ●(1867) MGK 99. Toullgofet treuz-didreuz. ●(1872) ROU 94a. De part en part, tr. «treuz-didreuz.» ●(1876) TDE.BF 443b. ma klevaz Perik eur mestaol war dor he gampr hag hi toullet treuz-didreuz.

  ●(1906) BOBL 15 septembre 104/3d. toullet he c'horf treuz didreuz. ●(1927) GERI.Ern 99. treuz-didreuz, tr. «de part en part.»

  III. Loc. prép.

  A. À travers.

  ●(1847) FVR 31. Tremen didreuz ar mor a zo ouz-in berzet.

  B. Treuz-didreuz dre : à travers.

  ●(1872) ROU 92a. Par monts et par vaux, tr. «Treuz-didreuz dre an douarou.»

  C. A-dreuz-didreuz.

  (1) =

  ●(1877) FHB (3^e série) 35/276b. Terri a ranket adreuz didreuz an oll deputeud (lire : deputeed).

  ●(1926) FHAB C'hwevrer 72. Hag e sav, e sav c'hoaz uhelloc'h, a-dreuz didreuz ar reier.

  (2) A-dreuz-didreuz dre =

  ●(1907) FHAB Eost 185. penaoz eo eat an traou a-dreuz didreuz dre skoliou kristen Leon ha Treger.

• didreuzañ / didreuziñ
  didreuzañ / didreuziñ

  v. tr. d.

  (1) Détordre, dégauchir.

  ●(1732) GReg 257b. Degauchir, tr. «didreuza. pr. didreuzet.»

  (2) Loc. verb. Treuziñ-didreuziñ : traverser et retraverser.

  ●(1880) SAB 116. goude treuzi, didreuzi (…) ar vro choazed ganta.

• didreuziñ
  didreuziñ

  voir didreuzañ

• didreuzus
  didreuzus

  adj. Impénétrable.

  ●(1732) GReg 516b. Impénétrable, tr. «didreuzus.» ●Un atome est impénétrable, dit Gaffendi, tr. «Ur boultrennicq vunud a so didreuzus, hervez Gafféndy.»