Recherche 'diegi...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de diegi (1) à diegi (1) :

• diegi
  diegi

  m.

  (1) Paresse.

  ●(1499) Ca 61b. Dieguy. g. paresce. ●(c.1500) Cb. [lent] gal. tardesse / paresse / oysiuete. bri. lentery / dieguy / daleydiguez. ●(1580) G 499. prezec hoantec hep dyeguy, tr. «prêcher avec zèle sans négligence.» ●711. Quentaf can an quylyec neuse hep dyeguy / Saf, tr. «Au premier chant du coq, alors sans paresse, / Lève-toi.» ●(1612) Cnf 30b. Chom hep cleuet an offeren da su pé da gouel berset dré dieguy. ●(1621) Mc 36. ves à auaric, ves a dieguy. ●(1650) Nlou 34. hep dieguy, tr. «sans paresse.» ●(1659) SCger 142a. diegui, tr. «paresse.»

  ●(1659) SCger 58b. fomenter la paresse, tr. «mezur an diegui.» ●88b. paresse, tr. «diegui.» ●(1688) MD I 23. pep seurt diegui. ●(1710) IN I 413-414. hac hon les da loueda en hon diegui. ●(1732) GReg 694a. Paresse, lenteur, négligence, tr. «Dieugui. diegui.» ●La paresse est un des sept pechez capitaux, tr. «An dieugui a so unan eus ar seiz pecheud (lire : pec'heud) marvel.» ●(17--) ST 140. hep feint na diegi, tr. «sans feinte ni paresse.»

  ●(1838-1866) PRO.tj 193. Hi eo prinsez an diegi.

  ●(1908) KMAF 27. Divalo, divalo ! Diwall da louedi ha da vergla, rak an diegi a zebr an den. ●(1911) SKRS II 191. bep tro e veze eur goal grogad etrezhan ha diaoul an diegi. ●(1921) PGAZ 46. Krouadur re vag ha dalc'het en diegi. ●(1936) IVGA 23. Ma filez gant an diegi.

  (2) Lenteur, manque d'ardeur, répugnance à agir.

  ●(1862) JKS.lam 29. Hor boaziou fall hag hon diegi da gerzet araok enn hent hor zilvidigez. ●(1868) FHB 200/348a. an diegi hag an dic'hoantegez da labourat ma voa douget dezho.

  ●(1902) PIGO I 222. ec'h omp bet tapet abalamour d'hon diegi ha d'ar gertri hon doa da gousket er-maez.

  (3) Bezañ en diegi : être fainéant.

  ●(1911) BUAZperrot 438. An den yaouank en diegi / A zestum poan 'benn e gozni.