Recherche 'dienez...' : 2 mots trouvés

• dienez
  dienez

  f. & prép.

  I. F.

  A.

  (1) Manque, besoin.

  ●(1880) SAB 98. n'em bezo dienez eus netra. ●(1894) BUZmornik 42. enn dienez a voued hag a zillad.

  ●(1904) DBFV 45b. diañnez, m., tr. «besoin, misère, indigence, disette.» ●(1907) BOBL 19 janvier 121/2d. Dre an dienez boued chatal. ●(1916) KANNgwital 160/1. mes dienez ebet n'eo ken kalet hag an hini da veza kollet ar re a garent kement ! ●(1916) KANNgwital 161/108. Dre ma'z euz dienez goazed. ●(1927) GERI.Ern 103. dienez f., V[annetais] diañnez m., tr. «Disette, indigence, misère, manque, besoin.»

  (2) Dénuement.

  ●(1659) SCger 44b. disette, tr. «dienez.» ●(1732) GReg 654a. Necessité, disette, tr. «Dienez.» ●Necessiteux, euse, indigent, tr. «nep èn deus dienez.»

  ●(1862) JKS 72. enn eunn dienez ar vrasa. ●(1867) MGK 124. enn dienez vrasa.

  ●(1907) PERS 60. peger braz oa he dienez. ●(1924) BILZbubr 40/897. an amzer a zienez.

  (3) Gouzout dienez da : éprouver le manque de.

  ●(1935) DIHU 293/267. Goahigeu Breih-Izél, na diañnez e ouiamb deoh !

  (4) Kaout dienez e, da : éprouver le manque de.

  ●(1902) PIGO I 56. dienez an evoa en e varc'h. ●(1915) HBPR 108. Ar parreziou divar ar meaz ho deuz dienez d'ar veleien n'ho deuz ket touet.

  (5) Lakaat dienez eus udb. =

  ●(1916) KANNgwital 160/1. Deuz a galz traou ez euz lakeat dienez etouez an dud evit an amzer vrema hag evit an amzer da zont.

  (6) Kaout dienez : vivre dans la misère, le dénuement.

  ●(1876) TDE.BF 431b. ann intanvez paour-ma e devoa dienez muioc'h evit ne devoa bet araok.

  B.

  (1) Regret.

  ●(1904) DBFV 45b. diañnez, m., tr. «regret.» ●(1927) GERI.Ern 103. dienez f., V[annetais] diañnez m., tr. «regret.»

  (2) Kaout dienez eus ub. : avoir du regret de qqn suite à un deuil.

  ●(1879) ERNsup 150. diañnes 'm eus bet deuz ma mañm, j'ai eu regret de la mort de ma mère Trév[érec].

  II. Loc. prép.

  (1) En dienez a, eus : être pauvre de.

  ●(1846) DGG 50. ganet e creiz ar goân, hac en dienez a bep tra. ●63. tremenet en deus e vuez en dienez a bep tra.

  ●(1911) BUAZperrot 394. E gerent a oa en dienez eus madou an douar.

  (2) Dre zienez a : par manque de, faute de.

  ●(1949) KROB 13/4. pa'z eus kement a dud o vont da goll dre zienez a brezegerien.

  III. Gwelloc’h mezh eget dienez : voir mezh.

• dienezded
  dienezded

  f.

  (1) Manque, dénuement.

  ●(1744) L'Arm 229b. Manque (…) De ce à quoi on étoit habitué, tr. «Dïannæsstætt.» ●(1787) BI 43. enn diannestæt é douai à zeure tost dehi.

  ●(1844) LZBg 2^l blezad-2^l lodenn 115. é creis er boén hag en dianestet. ●(1856) GRD 213. é creis hou poén hag hou tiannæstèd.

  ●(1905) IMJK 279. Mes er hrès e zoug ataù hemb hum glem en diañnested (...) diañnested : disette, é galleg. ●(1907) VBFV.fb 11b. besoin, tr. «dianested, m.» ●(1927) GERI.Ern 103. V[annetais] diañnested f., tr. «besoin, misère.»

  (2) Regret d'une chose.

  ●(1744) L'Arm 329b. Regret (...) De n'avoir plus une chose, tr. «Dïanæsstétt : Ézeuætt : Dïovêre : Amortætt.»