Recherche 'dienn...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de dienn (1) à diennin (8) :- dienndienn
m. & interj. –où
I. M.
(1) Crème du lait.
●(1633) Nom 65a. Flos lactis, cremor lactis, pingue lactis : créme : dyen.
●(1659) SCger 34a. cresme, tr. «dien.» ●142a. dien, tr. «creme.» ●(c.1718) CHal.ms i. chresme, tr. «coüehuen, dien.» ●(1732) GReg 232b. Crème, le plus gras du lait, tr. «Dienn. Van[netois] dihenn.»
●(1904) DBFV 49b. dien, m., tr. «crème.» ●(1926) FHAB Genver 26. abenn tri dervez, an dienn a vez go da ribotat.
(2) Crème (dessert).
●(1992) HYZH 189/61. (Treboull) ha riz neuze vie fardet deoc'h, riz vie fardet, un dienn bennak vie lakaet da zebriñ an dra-se hag an dra-se vie mat.
(3) Crème de beauté.
●(1934) KANNkerzevod 87/8. O roufenna pa velan va c'hroc'hen, / Me 'dol warnan eur pastellad dien… ●(1962) GERV 145. antred ha diennou flour evit ar c'hroc'hen.
II. Loc. interj. ; juron.
(1) Pod an dienn ! : pot de crème !
●(1908) KMAF 7. Ha koulskoude petra ? Pod an dien ! ●8. Setu aze ! Pod an dienn ! Debret eo ganit neuze 'ta ! ●58. Pod an dien ! Da loden zo ivez, me gav d'in !...
●(1910) MAKE 45. «O, Bouchadin, c'hwi zo eul labous a varver. Penôz ? Pod an dien ! echu eo ganeoc'h ? ●79. «Mat ! Mat eo ! Pod an dien !»
(2) Sac'h an dienn ! : sac de crème !
●(1847) BDJ 52. Pa dlefhen, sac'h an dien, he lakât d'ar maro.
●(1905) ALLO 27. Sac'h an dïen, kredi a ran / Gwelet ho tad pa ho kwelan. ●(1909) ATC 5. Oh ! Sac'h an dien ! Na me zo diot ! Bez' em eus aze er baner peadra da zibri... ●6. Evelato, sac'h-an- dien ! eun dra am laka gwall-nec'het : ar c'hoz tam lizer-man eo ! ●15. Mez, sac'h-an-dien ! ne ouzout na sou na dic'ha ! ●(1919) DBFVsup 61a. sah en dien, «sac à crème» (juron). ●(1923) FHAB 1922 – légérs changements de langue – Pièce inspirée de Molière, M. de Pourceaugnac)">AAKL 13. Sac'h an dien ! ne voe ket tost d'ezan lakat ac'hanon-me da gila ! ●34. Nan ! Sac'h an dien ! Petra c'hoarvez ganeoc'h-c'houi hizio 'ta ? ●(1934) FHAB Mae 225. Deus Per, sac'h an dien ! Na pebez c'hoari !
(3) Fri ar c'hazh e-touez an dienn ! : le nez du chat dans la crème !
●(1929) CDFi 19 janvier. «Gwelloc'h eo beza kiger eget leue !» Satordellik ! Fri ar c'haz e touez an dien !
(4) Nondendienn : nom de Dieu !
●(1975) UVUD 178. (Plougerne) o non de dienn ! Mat, n'out ket oblijet da va c'hredi.
III. An dienn hag an amann dezho : les choyer.
●(1982) MABL ii 70 (L – Lesneven). an dienn hag an amann dezho : kamambre 'veze graet dezho.
- diennañ / dienniñdiennañ / dienniñ
v.
I. V. tr. d.
A.
(1) Écrémer.
●(1876) TDE.BF 122b. Dienna, v. a., tr. «Ecrémer le lait.»
●(1904) DBFV 49b. diennein, v. a., tr. «écrémer.» ●(1907) VBFV.fb 34a. écrémer, tr. «diennein.» ●(1908) FHAB Du 345. ne veze na diennet na badezet al leaz. ●(1927) GERI.Ern 103. dienna, tr. «écrémer.» ●(1955) STBJ 149. e-lec'h ma veze diennet al lêz. ●(1984) HYZH 154-155/15. diennañ laezh, ribotat. ●(1995) BRYV III 25. (Milizag) en eur zienna al lêz an diennerez a gustum voudal.
►absol.
●(1975) UVUD 27. (Plougerne) A-vechou vehe daou pe dri dervez ne c'helles ket dienna.
►[empl. comme subst.]
●(1981) ANTR 113. a-raog an dienna.
(2) Mettre de la crème (dans du café, etc.).
●(1857) CBF 5. Diena a rit-hu ho kafe ? tr. «Mettez-vous de la crème dans votre café ?»
B. sens fig.
(1) Faire parler (qqn).
●(1922) FHAB C'hwevrer 44. ouz o c'huriuzennat, o dienna, o meuli, o chiguri, o hiskina, erfin, oc'h ober kement tra o laka da zizoloï o zemz-spered. ●(1945) DWCZ 32. Ne vo ket pell evit beza diennet gant Marivon.
(2) (en plt du ciel) Se découvrir par endroits.
●(2003) ENPKP 56. (Ploueskad) Dienna a ra an nenv, a verk ive e vez gwelet an oabl e toulla evel ma tizolo al leaz pa denner diwarnañ ar gwiskat dienn, tr. «Le ciel s'écrème. Indiquait aussi des coins de ciel bleu dans les nuages comme se découvrait le lait quand on enlevait sa couche de crème.»
II. V. intr. Crèmer, se former à la surface du lait, en plt de la crème.
●(1927) GERI.Ern 103. dienna, tr. «se former en crème.» ●(1931) VALL 169a. se former en crème, tr. «dienna.»
- diennek
- diennenniñ
- diennerezdiennerez
f. –ioù Écrémeuse.
●(1948) KROB 2/6. lakaat tro en dienerez. ●(1958) BRUD 3/11. An diennerez a droe hoaz eun tammig. ●(1975) UVUD 26. (Plougerne) an dienneureuz en ti ie. ●27. Araog ar vrezel pevarzeg oa rouez an dienneureuzou. ●(1995) BRYV iii 25. (Milizag) en eur zienna al lêz an diennerez a gustum voudal.
- diennerezh
- diennet
- dienniñdienniñ
voir diennañ