Recherche '"diennañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de diennan-diennin (1) à diennan-diennin (1) :

• diennañ / dienniñ
  diennañ / dienniñ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Écrémer.

  ●(1876) TDE.BF 122b. Dienna, v. a., tr. «Ecrémer le lait.»

  ●(1904) DBFV 49b. diennein, v. a., tr. «écrémer.» ●(1907) VBFV.fb 34a. écrémer, tr. «diennein.» ●(1908) FHAB Du 345. ne veze na diennet na badezet al leaz. ●(1927) GERI.Ern 103. dienna, tr. «écrémer.» ●(1955) STBJ 149. e-lec'h ma veze diennet al lêz. ●(1984) HYZH 154-155/15. diennañ laezh, ribotat. ●(1995) BRYV III 25. (Milizag) en eur zienna al lêz an diennerez a gustum voudal.

  ►absol.

  ●(1975) UVUD 27. (Plougerne) A-vechou vehe daou pe dri dervez ne c'helles ket dienna.

  ►[empl. comme subst.]

  ●(1981) ANTR 113. a-raog an dienna.

  (2) Mettre de la crème (dans du café, etc.).

  ●(1857) CBF 5. Diena a rit-hu ho kafe ? tr. «Mettez-vous de la crème dans votre café ?»

  B. sens fig.

  (1) Faire parler (qqn).

  ●(1922) FHAB C'hwevrer 44. ouz o c'huriuzennat, o dienna, o meuli, o chiguri, o hiskina, erfin, oc'h ober kement tra o laka da zizoloï o zemz-spered. ●(1945) DWCZ 32. Ne vo ket pell evit beza diennet gant Marivon.

  (2) (en plt du ciel) Se découvrir par endroits.

  ●(2003) ENPKP 56. (Ploueskad) Dienna a ra an nenv, a verk ive e vez gwelet an oabl e toulla evel ma tizolo al leaz pa denner diwarnañ ar gwiskat dienn, tr. «Le ciel s'écrème. Indiquait aussi des coins de ciel bleu dans les nuages comme se découvrait le lait quand on enlevait sa couche de crème.»

  II. V. intr. Crèmer, se former à la surface du lait, en plt de la crème.

  ●(1927) GERI.Ern 103. dienna, tr. «se former en crème.» ●(1931) VALL 169a. se former en crème, tr. «dienna.»