Recherche 'dieub...' : 8 mots trouvés

• dieub .1
  dieub .1

  adj. cf. diac'hub

  I. (en plt de qqc.)

  (1) Débarrassé de ce qui encombre.

  ●(1732) GReg 245b. Debarassé, tr. «diéüb.»

  ●(1876) TDE.BF 122b. Dieub, adj., tr. «Débarrassé de ce qui encombre, parlant d'une table, du plancher, etc. (…) Cet adjectif ne s'applique qu'aux choses et non aux personnes.» ●pa vezo dieub an daol, tr. «quand la table sera débarrassée de ce qui gêne.» ●(1903) MSLp xii 281. pa vezo dieub ann daol «quand la table sera débarrassée» (cette expression est de Plabennec), Mil. ms. ●(1927) GERI.Ern 103. dieub, diaüb adj., tr. «débarrassé.» ●(1942) DRAN 143. Lamet o doa o c’hapotenn evit beza dieupoc’h.

  (2) (Chemin) dégagé.

  ●(1868) FHB 197/322b. ne devoa ket ar vorianez lezet he hent gantha dieub.

  (3) (Mains) libres.

  ●(1860) BAL 23. er parc pe er prad, dieub avoalh an daouarn evit delher crog en ul levr.

  II. (en plt de qqn)

  (1) Qui a accouché.

  ●(1927) GERI.Ern 103. dieub, diaüb adj., tr. «délivrée, qui a accouché.» ●(1942) VALLsup 2b. qui a accouché, tr. «dieub, diaüb, diac'hub.»

  (2) Bezañ dieub diouzh udb. : être dégagé, libéré de qqc.

  ●(1872) ROU 80a. Dégager. Quand je serai dégagé de la moisson, tr. «pa vezin dieub diouz an eost.»

  ●(1909) KTLR 133. Ar re a gasan ganhen a ia d'ar baradoz evit beza eurus da viken ha dieub deuz poaniou ar bed-ma.

  (3) Libre.

  ●(1867) FHB 135/243b. evit ma vije dieub pe dispeg da ober ar pez en divije Doue gourc'hemennet d'ezhan. ●(1868) FHB 157/6a. Ar relijiuz, evit guir, a zo stag gant al le a zentidigez, mes he galon a zo dieub.

  ●(1925) FHAB Here 370. gwechall, p'oa dieub ha diere.

• dieub .2
  dieub .2

  m. Endroit libre.

  ●(1927) GERI.Ern 103. dieub, diaüb m., tr. «endroit libre.»

• dieubadur
  dieubadur

  m. Libération, action de libérer.

  ●(1931) VALL 425a. Libération, tr. «dieubadur m.»

• dieuber
  dieuber

  m. –ion Libérateur.

  ●(1931) VALL 425a. Libérateur, tr. «dieuber m.» ●(1987) DBHB 51. E Landerne e kavan an oll war-héd eus an dieuberien.

• dieubet
  dieubet

  adj. Débarrassé.

  ●(1936) FHAB Kerzu 468. C'houez vat ar prajeier, nevez dieubet diouz o foenn, a hillige d'ezan e fronellou.

• dieubidigezh
  dieubidigezh

  f. Libération.

  ●(1931) VALL 425a. Libération, tr. «dieubidigez f.»

• dieubiñ
  dieubiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Débarrasser.

  ●(1876) TDE.BF 122b. Dieubi, v. a., tr. «Débarrasser de ce qui gêne, déblayer.» ●Dieubet eo bet al leur gan-en, tr. «c'est moi qui ai débarrassé l'aire.» ●(1890) MOA 203a. Décombrer, tr. «Dieubi.»

  ●(1925) FHAB Here 370. Dieubomp eta d'ezi he zi.

  (2) Libérer (un lieu) de ses occupants.

  ●(1893) IAI 103. mont da zieubi Jeruzalem.

  ●(1925) FHAB Here 385. mall eo d'eomp dieubi hor bro.

  (3) Libérer (un prisonnier).

  ●(1847) FVR 49-50. ar re-man, a ieaz kerkent d'ar bac'h e peleac'h e oa dastumet tri c'hant aristokrad (…) ho dieubi a rejont holl.

  (4) Dégager, libérer (une voie, un passage).

  ●(1921) LZBl Du 215. Red eo d'in eta dieubi an hent.

  II. V. pron. réfl. En em zieubiñ : se libérer, se débarrasser.

  ●(1869) FHB 205/387b. evit en em zieubi dioc'h an oll lasou-ze.

• dieubus
  dieubus

  adj. Libérateur.

  ●(1931) VALL 425a. Libérateur, tr. «dieubus.»