Recherche '"difallañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de difallan-difallin (1) à difallan-difallin (1) :

• difallañ / difalliñ
  difallañ / difalliñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Remettre en état, réparer, raccommoder, retaper, restaurer.

  ●(1872) ROU 91b. Oter ce qui est mauvais, tr. «Difalla, (ur pennad moger). Ce qui revient à l'idée de réparer.» ●98a. Raccommoder, tr. «difalla.» ●100a. Réparer, tr. «difalla (an doenn). Remplacer ce qui tombe de vétusté.»

  ●(1923) KNOL 199. ma kinnigas d'an Aotrou difalla ar maner.

  (2) (agriculture) Remplacer ce qui ne prend pas dans une plantation.

  ●(1872) ROU 100a. Difalla, signifie encore, remplacer dans une plantation, ce qui ne prend pas, etc.

  (3) Enlever la mauvaise partie (de qque chose).

  ●(1962) EGRH I 55. difallañ v., tr. « enlever la mauvaise partie. »

  (4) Manger (des fruits) avant qu’ils ne pourrissent.

  ●(1962) EGRH I 55. difallañ v., tr. « manger (des fruits) de mnière qu’ils ne pourrissent pas. »

  II. V. intr. Revenir d'un évanouissement.

  ●(c.1825-1830) AJC 693. a men a divalas hac eteuis are em reson. ●1589. alafin etivalis. ●3358. eteuis da divallan. ●3380. chetu an den man divaled. ●4968. gand poan eteuis da divalin. ●(1868) KTB.ms 14 p 257. Pa divallaz, hec'h eaz he-unan da glask he vroeg. ●(1871) KTB.ms 15 p 287. Pa divallas, e tastumas an alc'houez.