Recherche '"difaotañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de difaotan-difaotin (1) à difaotan-difaotin (1) :- difaotañ / difaotiñdifaotañ / difaotiñ
v. tr. d.
(1) Corriger, rectifier.
●(c.1718) CHal.ms iii. radresser, tr. «difariein, difautein lacat en heent deunn', deunnein.» ●(1732) GReg 214b. Corriger, rendre correcte, ôter les fautes, tr. «Difauta. pr. difautet. Van[netois] difauteiñ.» ●(1790) MG 302. Men Doué , me offr deoh er bénigèn-men én union guet souffranceu Jesus ; me offr deoh é hlahar eit difautein er péh e vanq d'em hani. ●(1790) PEdenneu 136. Lamét a hanan ol er péh e zisplige deoh ; défautet er péh e vanq. ●(1790) Ismar 265. secour hé bugalé vat de zifautein ag un tu er scandal e ra er fal Grechénion de vallardé. ●317. difautein (...) er breche e rant de Lezèn en Ilis. ●(17--) TE 328. eit difautein er péh e vanquai é S. Maheu.
●(1829) CNG 124. Eit difautein me fal oevreu. ●(1838) OVD 206. ind (...) e laqua ou ol studi de zifautein ha de gorrigein ou buhé. ●305. defautein er manque-zé. ●(1856) GRD 256. a pe ne vé quet mui a amzér de zifautein er péh e vé manquet ! ●(1861) JEI 28. eit difautein hun dibarfæctioneu.
●(1904) DBFV 50a. difautein, v. a., tr. «corriger, redresser.» ●(1907) VBFV.fb 23b. corriger, tr. «difautein.»
(2) Rectifier, reprendre.
●(c.1718) CHal.ms iii. Il y a une maille rompue a ce bas de soye Il faut la reprendre bien delicatement, tr. «bout a ra ur poent achapet el luer man, red é en difautein delicatemant, propic.»
(3) Disculper, excuser.
●(1904) DBFV 50a. difautein, v. a., tr. «disculper, excuser.»