Recherche '"difaziañ"...' : 1 mots trouvés

• difaziañ / difazi / difaziiñ
  difaziañ / difazi / difaziiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Détromper, désabuser.

  ●(1650) Nlou 31. Ho try, en ho diffazias, tr. «tous trois il les détrompa.»

  ●(c.1718) G 95 / 154 - H 155 / 191 - I/J 191 / 271 - K 271 - L 272/325 - M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. desentester detromper, tr. «didrompein, difari', difaüi.» ●(1732) GReg 272b. Desabuser, tirer de l'erreur, tr. «difazya. pr. difazyet.» ●(1744) L'Arm 140b. Tirer de l'erreur, tr. «Difariein.. riétt.» ●(1790) MG 350. Me mès bet un amzér ma credèn èl-oh quemènt histoër e gleuèn ; mæs er reflexioneu-sonn ar er guirionéeu ag er religion en dès men difariét, ha me zezir ma teint ehue de zifari en ol.

  ●(1876) BJM 58. Mont a reas da zifazia an Aotrou'n Escop. ●(1894) BUZmornik 305. Ar bobl a fazi divar benn ar Mesias ; d'eoc'h-hu eo he zifazia.

  ●(1904) DBFV 50a. difari, difariein, difaiein, v. a., tr. «détromper, désabuser.» ●(1923) KNOL 252. tud e balez a gemeras, ive, anezan evid e vreur. Hen na zifazias ket anezo.

  (2) Absoudre.

  ●(1580) G 1220. Doe o difazyo, tr. «Dieu les absoudra.»

  (3) Mettre sur le bon, le droit chemin.

  ●(1838) OVD 198. èl pe vennehoh diffarie er réral. ●(1879) BAN 122. Ar c'homzou-se a zifazias calz a dud.

  ●(1905) IVLD 182. hag eo red mad d'in difazia an dud-se.

  (4) Corriger.

  ●(1659) SCger 32a. corriger, tr. «difazia.» ●142b. difazia, tr. «corriger.» ●(1732) GReg 214b. Corriger, rendre correcte, ôter les fautes, tr. «difazya. pr. difazyet.»

  ●(1872) ROU 79a. Corriger, tr. «difazia.»

  ●(1921) BUFA 167. Un aral e ia d'en difari. ●(1962) EGRH I 56. difazïañ v., tr. « corriger les fautes. »

  II. V. intr.

  (1) Se détromper.

  ●(1889) SFA 17. Difaziit, tud keiz.

  (2) Se corriger.

  ●(1868) KMM 261. pa c'hoantaont difazia ha distrei var an ent mad.

  III. V. pron. En em zifaziañ.

  (1) V. pron. réfl. Se corriger.

  ●(18--) SAQ I 53. Grit, evit en em zifazia, eur zell heb-ken a bep-tu d'heoc'h.

  (2) V. pron. réci. Se corriger l'un l'autre.

  ●(1862) JKS 38. Red eo eta d'e-omp en em c'houzanv etre-z-omp, en em ziboania, en em skoazia, en em gelenn hag en em zifazia en eil egile.