Recherche 'difeson...' : 6 mots trouvés

Page 1 : de difeson-1 (1) à difesonin (6) :

• difeson .1
  difeson .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  A. (en plt de qqn)

  (1) Impoli, grossier.

  ●(1650) Nlou 42. an brigantet, / Tut diffaeçon, diresonet, tr. «les brigants, / méchantes gens insensés.»

  ●(1902) PIGO I 98. eun den difeson na re foeltr forz na deuz Doue na deuz diaoul. ●176. A ! loen difeson, pegement a blijadur am ije o valan ive da eskern ! ●(1977) PBDZ 761. (Douarnenez) difeson, tr. «impoli.»

  (2) Sans allure, laid, contrefait, difforme.

  ●(1659) SCger 44a. difforme, tr. «difeçon.» ●142b. difeçon, tr. «defiguré.» ●(c.1718) M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms i. un homme contrefait, tr. «un deen difaçon-diforch'» ●(1732) GReg 205b. Contrefait, difforme, tr. «difæçzon.» ●Quel contrefait, quel vilain homme ! tr. «difæçzonâ den ! ●213b. Corps contrefait naturellement, tr. «corf difæçzoun.»

  ●(1850) JAC 4. unan oa difêçon, mes eguile' voa coant.

  ●(1904) DBFV 50a. diféson, adj., tr. «contrefait, mal bâti, défiguré.» ●(1977) PBDZ 761. (Douarnenez) difeson, tr. «sans allure.»

  B. (en plt de qqc.)

  (1) Mal formé.

  ●(1633) Nom 98b. Fructus deformatus : fruict deformé : frouez diffeçoun.

  (2) Funeste.

  ●(1575) M 2008. Ha differanç digraç, disoulaç difæçon, tr. «Et une différence fâcheuse, désolante, funeste.»

  (3) Vil.

  ●(1575) M 3465-3466. Tra diræson difæçon disonest, tr. «Chose déraisonnable, vile, malhonnête.»

  II. Adv.

  (1) Impoliment.

  ●(1829) IAY 55-56. Quement hini a voa presant a guemeras difæçon.

  (2) Inconvenant.

  ●(1872) DJL 28. N'eo ket difæsson ve guisket he vugale.

• difeson .2
  difeson .2

  m. -ion Malappris, impoli.

  ●(17--) BMa 550. Jarne biach an diffesson, tr. «Jarnidieu ! le malappris.»

  ●(1962) EGRH I 56. difeson m. -ien, tr. « homme grossier ; qui fait honte à voir. »

• difesonaat
  difesonaat

  v.

  (1) V. intr. S'enlaidir, enlaidir.

  ●(1890) MOA 239b. Enlaidir, tr. «difesounaat, v. n.»

  (2) V. tr. d. Enlaidir.

  ●(1890) MOA 239b. Enlaidir, tr. «difesounaat, v. a.»

• difesonded
  difesonded

  f.

  (1) Laideur, grossièreté.

  ●(1824) BAM 27. consideri ar viltanç hag an difæçonded eus ar pec'het.

  (2) Déformation physique.

  ●(1710) IN I 327. un difæçondet pe un deffot corporel bennâc.

• difesonet
  difesonet

  adj. Devenu informe, contrefait, laid.

  ●(1659) SCger 37b. defiguré, tr. «difeçonnet.» ●(1732) GReg 213b. Corps contrefait par accident, tr. «Corf difæçzounet.» ●256b. Un homme défiguré, tr. «un dèn difæçzounet.»

• difesoniñ
  difesoniñ

  v. tr. d.

  (1) Défigurer, enlaidir, avilir, donner mauvaise allure.

  ●(1659) SCger 37b. defigurer, tr. «difeçonni.» ●113a. souiller, tr. «difeçonni.» ●(c.1718) CHal.ms i. enlaidir, tr. «digaerat, difeçonnein, tristat, uilat.» ●(1732) GReg 256b. Defigurer, gâter la forme, les traits, &c., tr. «Difæçzouni. pr. difæçzounet.»

  ●(1856) GRD 51. Er péhèd marhuel e zisinour en inean, hi difæçon, e ra er marhue dehi. ●(1870) FHB 267/47b. ezom da zifesoni labour an Aotrou Doue.

  ●(1904) DBFV 50a. difésoñnein, v. a., tr. «défigurer.» ●(1977) PBDZ 770. (Douarnenez) difesoniñ, tr. «défigurer, démolir, endommager, donner mauvaise allure.»

  (2) Contrefaire.

  ●(1659) SCger 31a. contrefaire, tr. «diffeçonni.»