Recherche '"difloskiñ"...' : 1 mots trouvés

• difloskiñ / difloskañ
  difloskiñ / difloskañ

  v.

  I. V. tr. d.

  A. Arracher (une branche d'un arbre).

  ●(1723) CHal 53. Diflosquein, tr. «Eclier, ou éclisser.» ●(1766) MM 1509. divosclet craq ar scourr gata.

  ●(1921) GRSA 216. Ha hi de zifloskein ur bar é tibillein er fréh. ●(1930) DIHU 231/139. Diflosket ur bar geton.

  B. par anal.

  (1) Arracher (les membres de qqn).

  ●(1790) MG 298. un lon én arrage, péhani e ziflosquou t'he vambreu en eil-arlerh-éguilé

  ●(1861) BELeu 133. quement-cé e achihuas diflosquein ol hou ç'isquern.

  (2) Arracher les membres (de qqn).

  ●(1856) GRD 105. Hà n'en dès bet gùélèt sænt é ouilein hag é lezel tauleu cri a pe oér doh ou diflosquein guet crogueu hoarn.

  II. V. intr.

  A. par anal. (en plt d'un membre) Se détacher du tronc quand on l'arrache.

  ●(1787) PT 76. Tènne ar ha nèrh brassan, bet que ne zifloscou. ●(1792) CAg 78. Ind en tenn hac en tracasse, / que ne zifflosque é zivréh.

  ●(1907) BSPD II 273. dispen é gorv get en tauleu ken e oé divlosket ol é vanbreu.

  B. sens fig.

  (1) (en plt d'une foule) Se disperser, se disloquer.

  ●(1895) FOV 268. pé gommansou er foér de zifloskein, tr. «quand la foire commancera à se dissoudre.»

  ●(1904) DBFV 50a. difloskein, v. n., tr. «se dissoudre, en parl. d'une assemblée.»

  (2) Se défaire, se disloquer, partir en morceaux, éclater.

  ●(1732) GReg 317b. Éclisser, parlant du bois qui s'éclisse, tr. «Van[netois] diflosqeiñ. pr. diflosqet.»

  ●(1904) DBFV 50a. difloskein, v. n., tr. «éclater, se détacher, se briser, se disloquer.» ●(1907) VBFV.fb 34a. éclater, tr. «difloskein.» ●(1921) GRSA 16. é tiflosk an doar a dammeu.