Recherche '"difontañ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de difontan-difontin (1) à difontan-difontin (1) :

• difontañ / difontiñ
  difontañ / difontiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) (agriculture) Défoncer (un terrain).

  ●(1866) FHB 97/353a. Eul labourer a zifont eur pez douar ; tenna a ra anezhan ar vein hag ar griziou. ●(1867) FHB 138/272a. lacat difonta ha difreusta al lanneier. ●(1868) FHB 169/98a. difonta ha dizoura an douarou so o coll e meziou Rom. ●(1883) MIL 30. an douarou roet d'ar menec'h da zifounta.

  ●(1907) BOBL 22 juin 143/3b. Peb arar e devoa tri c'hart devez-arat da zifounta. ●(1920) FHAB C'hwevrer 235. deuet da zifounta kenan tachennou. ●(1926) SAHE 23. muioc'h a boan o tifounta an douar-ze. ●(1960) EVBF I 336. Outre les expressions données plus haut, on trouve encore, pour «défricher» : (…) defonti, La Feuillée, difonta douar, Pouldr[euzic].

  ►absol.

  ●(1864) KLV 9. pe ranke an den difounta, pe choum heb ober.

  ►[empl. comme subst.] Défonçage.

  ●(1864) KLV 9. ann difounta a ioa eun dra euz ar re wella-tout.

  (2) Difontañ (ur c'hoad) : déboiser.

  ●(1870) FHB 286/195a. difrosta pe difonta ar c'hoat.

  ●(1924) LZMR 41. Peogwir ez ae da zifonta koajou. ●(1943) FHAB Gouere/Eost 328. poaniet o deus evit difonta ar c'hoajou.

  (3) Saper les fondements.

  ●(1659) SCger 108a. saper les fondements d'vne maison, tr. «difonti vn ti.»

  (4) sens fig. Civiliser.

  ●(1867) FHB 138/267b. Hag ec'h alfe an Europ guelleat, difontet, caereat, sevenet, sclereat gantho, clevet dispac'herien o crial a enep cador Sant Per ?

  II. V. intr.

  (1) Saper.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. saper les fondements, tr. «difontein, queüein didan ur vangoer.»

  (2) Perdre son fond, son plancher.

  ●(1906) BOBL 13 janvier 69/3e. an tribun pehini a oa brein, a zigouezaz d'ezi difonta.