Recherche '"difraeañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de difraean-difraein-difrae (1) à difraean-difraein-difrae (1) :- difraeañ / difraeiñ / difrae difraeañ / difraeiñ / difrae
v.
I. V. tr. d.
(1) = (?) S'occuper de, débrouiller (?).
●(1904) BMSB 53. Marsian, gouarner Nikodemi, a zo e-unan o tifraëa an afferiou euz ar vro. ●(1915) LILH 23 a Wengolo. Louis e zeli anaout tud (…) hag e hellehè difré aférieu hou mam.
(2) Faire (qqc.) rapidement, expédier.
●(c.1718) M 325/422) (N 1/31 - O 32/70 - P 71/219 - Q 220/242 - R 242/426) (S 1/138 - T 149/251 - U/V/W 252/343 - Y 343/344 - Z 344/345)">CHal.ms ii. Il a fait son affaire en un tourne main, tr. «groeit endes é affer' en ur ber rebours, difreet endes bean é labour, é affer'.» ●(1732) GReg 289a. Diligenter, se diligenter, tr. «Difræa. pr. difræët.»
●(1876) TDE.BF 125a. Difre, v. n. V[annetais]., tr. «Se hâter.»
(3) Se hâter, se dépêcher.
●(1876) TDE.BF 125a. Difre, v. n. V[annetais]., tr. «Se hâter.»
●(1957) BRUD 2/42. Esoh, avad, e oa he spered evid an derhent hag an hast da weled hoaz dremm garet he mab, a-barz ma vije douget d’ar bez, a roe nerz dei da zifrea ar gwellika ma helle.
(4) Difraeañ ub. : entretenir, défrayer qqn.
●(1879) GDI 127. en tadeu ha mameu paressus péré ne vennant quet labourat de zifraiein ou fameil ha de bourvæein dehi en necessær.
●(1904) DBFV 50b. difréein, v. a., tr. «entretenir, défrayer.»
(5) Difraeañ ub. diouzh udb. : débarrasser qqn de qqc.
●(1838) OVD 203. nen dès nameit er garanté (…) e elle ou diffréein net doh er goal inclination ou dès de jugein èl-cé.
II. V. intr.
(1) Se dépêcher de.
●(1659) SCger 10a. auanger, tr. «diffre. p. eet.» ●65b. haster, tr. «diffre.» ●(1744) L'Arm 149a. Expeditif, tr. «A ziffrai.» ●(17--) BSbi 1567. difréamb querhet.
●(1904) DBFV 50b. difré, –ein, v. n., tr. «dépêcher, agir diligemment.» ●difréet dichen, tr. «hâtez-vous de descendre.»
(2) Difreañ da : se dépêcher de.
●(1861) BSJ 239. ind e ziffraias bean mad d'achihue Jesus. ●311. Diffréhamb enta d'hum gonvertissein.
(3) = (?).
●(1575) M 1426. Hac an re maru neuse, ez diffre areou, tr. «Et des morts alors se détachent les linceuls (?).»
III. V. pron. réfl. En em zifraeañ.
(1) Se débattre, se démener.
●(1872) GAM 5. en em zifraoia evel eun erouant en eur pinsin.
(2) En em zifreañ da =
●(1856) GRD 110. en hani hum ziffré de zonnèt de vout pinhuiq n'en dé quet dibéh dirac Doué.
(3) En em zifraeañ diouzh, ag. ub., udb. : se débarrasser de qqn, de qqc.
●(17--) TE 157. Er Profæt e assaias hum zifræein ag er gomission-ze. ●215. hum zifræein a-zoh é servitour. ●(17--) VO 75. chonge e zai deign deja hum zifræein a zoh-t'ou, ha monét d'em fantasi, tr. (GMB 166) «me débarrasser de lui.»
●(1838) OVD 57. perac enta ne ellehemb-ni ehué hum zifréein a hur goal inclinationeu.
●(1904) DBFV 50b. hum zifréein, tr. «se débarrasser (a zoh, de).»