Recherche '"diframmañ"...' : 1 mots trouvés

• diframmañ
  diframmañ

  v.

  I. V. tr. d.

  A.

  (1) Arracher, retirer avec violence.

  ●(1659) SCger 9a. arracher, tr. «diframa.» ●118b. tirer par force, tr. «difframa.» ●142b. difframa, tr. «oster par force.» ●(1732) GReg 52a. Arracher, separer, tirer avec effort, tr. «Diframma. pr. diframmet.»

  ●(1835) PHG 25. pa diframmas ar vourrevien he dilad divoarnean. ●(1850) MOY 266. Me a zifframmo gant joa dirazoc'h va dillat. ●(1876) TDE.BF 125a. Diframma, v. a., tr. «Arracher, disjoindre.»

  ●(1904) SKRS I 159. buhan-buhan ar golo a zo diframmet kuit. ●(1911) BUAZperrot 130. Ar pried, a ziframme an tamm eus genou he fried. ●792. hag e reas diframma o daoulagad ha trouc'ha o daouarn. ●(1919) TOBB 79. Goude e velan unan o tiframma an dor hag oc'h entreal.

  (2) Déjoindre.

  ●(1732) GReg 259b. Dejoindre, tr. «diframma. pr. diframmet.» ●279a. Desunir, separer ce qui est joint ensemble, tr. «diframma.»

  (3) Dépecer.

  ●(1838-1866) PRO.tj 173. Gant ar chass eo diframet.

  (4) Diframmañ a-bezhioù : mettre en pièces.

  ●(1792) BD 3335. diframet veet abesio, tr. «Vous serez mis en pièces.»

  B. sens fig.

  (1) Faire un accroc à la réputation de qqn.

  ●(1925) FHAB Mezheven 228. diframma o nesa.

  (2) Arracher (qqn) d'une foule, etc.

  ●(1907) PERS 224. he ziframma, koulz lavaret, a douez an dud. ●(1911) BUAZperrot 44. e ziframma eus a dre daouarn o enebourien.

  (3) Ôter, enlever.

  ●(1911) BUAZperrot 92. Netra (…) ne ziframmo ac'hanout eus va memor.

  (4) (en plt de la mort) Diframmañ digant : arracher à.

  ●(1900) MSJO 240. Doue ne zifen ket keuzi na voela d'an dud a ves diframet diganeomp gant ar maro.

  (5) Diframmañ e vuhez digant ub. : ôter la vie à qqn.

  ●(1911) BUAZperrot 80. an hini a glaske diframma e vuez digant o mab.

  II. V. intr.

  (1) Sortir, s'extirper.

  ●(1882) BAR 263. an tan flamm a ziframe euz a gorf an den-ze.

  (2) Sortir de ce qui maintient.

  ●(1869) SAG 139. Samson eta a lakeaz he ziou vreac'h e kroaz evit orjellat stard an daou biler, a ziframaz gant han.

  III. V. pron. réfl. En em ziframmañ.

  (1) En em ziframmañ a, eus : s'arracher de.

  ●(1854) MMM 107. ene ar paour qeas Ferdinand, beyet a grimou, a en em ziframas eus ar c'horf flêrius-se.

  ●(1902) PIGO I 51. a esae en em diframman a zivrec'h ar c'horf maro.

  (2) En em ziframmañ diouzh : se débarrasser de.

  ●(1925) FHAB Meurzh 91. Biskoaz abaoe m'eman Breiz nasket gant ar Revolusion, n'he doa bet tu, evel hirio, d'en em ziframma diouz he ereou.

  IV. Diframmañ gloan ha pitrouilhez digant ub. : voir gloan.