Recherche '"difronkañ"...' : 1 mots trouvés
Page 1 : de difronkan-difronkal-difronkin-difronkl (1) à difronkan-difronkal-difronkin-difronkl (1) :- difronkañ / difronkal / difronkiñ / difronkl-difronkañ / difronkal / difronkiñ / difronkl-
v.
I. V. intr.
(1) (en plt d'un liquide) Jaillir (sang, larmes).
●(1866) SEV 44. ma tifrunkaz ann daelou euz he zaoulagad. ●110. skei gant kement a nerz, ma tifrunke ar goad dre ho genou. ●(1870) MBR 290. lip da c'houliou hag ef da c'hoad a zifrunk anezho, tr. «lèches tes blessures et bois le sang qui en jaillit.» ●(1876) TDE.BF 125b. Difruñka, v. n., tr. «Jaillir, parlant du sang, des larmes.» ●(1879) BMN 122. an daëlou a zifrunke hag a goueze puill-puill euz he zaoulagad.
●(1919) BUBR 9/237. e zaerou o tifronka. ●(1927) GERI.Ern 104. difrunka, tr. «jaillir, couler avec force.»
(2) Sangloter.
●(1861) BSJ 184. Marthe (…) e yas a ridèc én arben dehou é tifronqual guet hé halonad chagrin. ●(1876) TDE.BF 125b. Difronkal, v. n., tr. «Sangloter.» ●(1878) EKG II 52. vouela a rea ken a zifrunke.
●(1902) PIGO I 160. An hini goz a ouele dru hag a zifronke. ●(1904) DBFV 51a. difronkal, difronkein, v. n., tr. «sangloter.» ●(1908) PIGO II 27. Ne glevet ket anean o tifronkal ? ●(1926) FHAB Du 431. an holl a lenve hag a zifronke.
(3) Écumer (de rage).
●(1792) CAg 73. Guet rage ind ë ziffronclai.
●(1904) DBFV 51a. difronkal, difronkein, v. n., tr. «écumer (de rage).»
(4) S'ébrouer.
●(1904) DBFV 51a. difronkal, difronkein, v. n., tr. «s'ébrouer.»
II. V. tr. d.
(1) Écarquiller.
●(1924) ZAMA 193. Kaer en doa difronka e zaoulagad.
(2) Arracher (des branches).
●(1879) ERNsup 151. difronkañ, arracher (des branches, des arbres) sans les couper, Trév[érec].
(3) Dire, prononcer.
●(1939) RIBA 157-158. na gir erbet n'hé doé difronket aveit ou dioal.
►absol.
●(1934) BRUS 133. Il (elle) na pas soufflé mot, tr. «n'en (n'hé) des ket difronket.» ●(1934) DIHU 275/69. En aral n'en devoè ket difronket. ●(1938) DIHU 322/49. lakaat Guenediz de blegein, hep difronkal, d'er skritur keméret getè.