Recherche '"digaotañ"...' : 1 mots trouvés

• digaotañ / digaotiñ / digaodiñ
  digaotañ / digaotiñ / digaodiñ

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Décoller.

  ●(1732) GReg 251a. Decoller, détacher une chose collée, tr. «Digaudta. pr. digaudetet.»

  ●(1876) TDE.BF 126a. Digaota, v. a., tr. «Décoller ce qui est collé à la colle.»

  ●(1904) DBFV 51b. digaudein, v. a., tr. «décoller.» ●(1907) VBFV.fb 27a. décoller, détacher, tr. «digaudein.» ●(1962) EGRH I 57. digaotañ v., tr. « décoller (un vêtement). »

  (2) Évider (une toile), ôter l'apprêt (d'une toile, etc.).

  ●(1732) GReg 381a. Evuider, évider du linge, ou le purger du trop d'empois qu'on y a mis, tr. «Digauta. pr. digautet.» ●(1744) L'Arm 146b. Digaudein el liein ampoézétt.

  ●(1876) TDE.BF 126a. Digaota, v. a., tr. «évider ou dresser le linge à repasser.»

  ●(1904) DBFV 51b. digaudein, v. a., tr. «évider (du linge, en ôter l'empois).» ●(1952) LLMM 32-33/132. (Douarnenez) Digaotañ : tennañ ar c'haot : digaotañ ul liñser nevez. ●(1977) PBDZ 775. (Douarnenez) digaotiñ, tr. «enlever l'apprêt (d'un tissu), lui faire son premier lavage.» ●(1978) ARVA I 54. La voile est encore blanche ; quelques sorties seront effectuées pour bien la «dégoder» (éliminer l'apprêt du tissu, et le laisser prendre ses dimensions définitives, du breton digodin, littéralement défroncer) avant le premier cachoutage.

  ►absol.

  ●(1732) GReg 381a. La blanchisseuse est à évuider son linge empesé, tr. «Ez ma ar vénneurès o digauta.»

  II. V. intr.

  (1) Se décoller.

  ●(1954) VAZA 116. ul lanchore bras-divent anezhañ (…) kerzhout a raen en ur stumm iskis-tre, evel pa vije bet steket gant peg kalvez e izili ouzh e gorf, ha dalc'hmat war var digaotañ, da bep kammed a rae.

  (2) Se débrouiller.

  ●(1919) DBFVsup 16a. digaudein, v. n., tr. «se débrouiller (Arv[or]).»

  (3) plais. Aimer les nouvelles modes.

  ●(1952) LLMM 32-33/132. (Douarnenez) Digaotañ, dre fent, reiñ an ton d'ar modoù nevez. Honnezh a zigaot.

  III. V. pron. réfl. En em zigaotañ a, eus udb. : se débarrasser de qqc.

  ●(1744) L'Arm 374a. il s'en débarasse le mieux qu'il peut, tr. «ean a um zigaud anehai guêllan ma eell.»