Recherche 'digempenn...' : 8 mots trouvés
Page 1 : de digempenn-1 (1) à digempennin-digempenn (8) :- digempenn .1digempenn .1
adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn, d'un animal)
(1) Dévergondé, dissolu.
●(c.1718) CHal.ms i. dereglé, tr. «dibordet, disordrennet digampen.» ●(1790) MG 127-128. ur prièd digampèn.
●(1857) GUG 12. Mar d'on bet scan ha digampen. ●(1897) EST 57. Er bautred n'en dint bet jaméz disolitoh. Nag er merhed iouank digampennoh tr. «Jamais les jeunes gens n'ont été plus dissolus, ni les jeunes filles plus dévergondées.»
●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «dévergondé.» ●(1925) DIHU 171/325. Kuhet hou krohen, / Merhed digampenn… ●(1939) RIBA 76. Deu chistraour brein ha digampen.
(2) Indocile.
●(1749) AP 70-71. bugalé disséent ha digampen. ●(1790) MG 139. Bout-ç'ou memb bugalé quen digampèn, ma rehènt goab ag ur bénigèn pehani ne rehai quet a zroug dehai.
●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «indocile, dévergondé.»
(3) Sale.
●(1932) BRTG 138. Karget é é greu de Latira a vuohed negañnus ha digampen.
(4) (en plt d'un cheval) Fringant.
●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «(cheval) fringant.»
B. (en plt de qqc.)
(1) Désordonné, en désordre.
●(1732) GReg 677b. Qui est en sans ordre, tr. «Diguempen.» ●(17--) TE 1. ur yoh danné diforge ha digampèn é creis un diffourniss tihouél ha blaouahus.
●(1882) BAR vii. eur boket (…) daoust dezhan da veza ken dister, ken paour ha ken digempenn. ●266. ti an Intron-Varia ken digempenn, hanter zisto, dibrenest ha discloz. ●(1896) HIS 6. er péh en doé krouéet a getañ, ne oé nameit ur iohad digampen keij-meij é kreiz en tihoélded.
●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «informe, sans ordre, âpre, incongru.»
(2) Déréglé, immodéré.
●(1790) MG 350. guet hé devotioneu digampèn.
●(1804) RPF 192. ur youanctis fol ha digampein. ●(1838) OVD 70. dihoallet ne zehé tregasse digampèn er bed de zivarchein hou calon. ●(1854) PSA I 12. el libertinage fol ha diganpen.
●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «immodéré, (vie) déréglée.»
(3) Inconvenant.
●(1922) EOVD 100. disklérien é kovézion ur geu distér, ur gonz un tammig diganpen.
(4) (en plt du vent) Violent.
●(1849) LLB 637. En amzer e zou kri, en ahuel digampen.
●(1904) DBFV 51a. diganpen, adj., tr. «(vent) violent.»
(5) (en plt d'un chemin) Accidenté.
●(c.1718) CHal.ms ii. montueus rabouteus, tr. «digampen rabottus.»
●(1838) OVD 112. haval doh tud péré e bressér de vontein a haste ar lein ur manné ihuél dré un hènt digampen.
II. Adv.
(1) (Vivre) d'une manière dissolue, dissolument.
●(1900) LZBg 57 blezad-1añ lodenn 17. en danjér e zou é viùein digampen.
(2) D'une manière désordonnée.
●(1904) DBFV 51a. diganpen, adv., tr. «de façon déréglée, à la débandade.» ●(1904) LZBg Gouere 147. er lestr e gomans monet diganpen èl un dén mèu.
- digempenn .2digempenn .2
m. Désordre.
●(1931) VALL 204a. Dérangement, tr. «digempenn m.» ●209b. Désordre, tr. «digempenn m.»
- digempenn .3digempenn .3
voir digempenniñ
- digempennadurdigempennadur
m. Dérèglement.
●(1904) DBFV 51a. diganpennadur, m., tr. «indocilité, dérèglement, excès.»
- digempennadurezhdigempennadurezh
f.
(1) Malpropreté.
●(1732) GReg 597a. Malpropreté, saleté, ordure, tr. «diguempennadurez. p. ou.»
●(1857) CBF 85. Diwarbenn ar gempennadurez hag an digempennadurez, tr. «sur la propreté et la malpropreté.» ●(1876) TDE.BF 127a. Digempennadurez, s. f., tr. «Malpropreté, dérangement.»
(2) Désordre.
●(1931) VALL 209b. Désordre, tr. «digempennadurez f.»
- digempennaj
- digempennidigezhdigempennidigezh
f. Malpropreté.
●(1732) GReg 597a. Malpropreté, saleté, ordure, tr. «diguempennidiguez. p. ou.»
- digempenniñ / digempenndigempenniñ / digempenn
v. tr. d. Mettre en désordre, désordonner.
●(1876) TDE.BF 127a. Digempenn, v. a., tr. «Mettre en désordre, déranger.» ●(1890) MOA 214a. Mettre en désordre, tr. «digempenn, v. a.»
●(1904) DBFV 51a. diganpennein, v. a., tr. «désagencer, décomposer.» ●(1931) VALL 204a. Déranger, tr. «digempenn.»