Recherche 'digousk...' : 7 mots trouvés

• digousk .1
  digousk .1

  adj.

  I. Attr./Épith.

  (1) Qui ne dort pas.

  ●(1744) L'Arm 146a. Qui ne dort pas, tr. «Diousque.»

  ●(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, adj., tr. «qui ne dort pas.» ●(1909) BROU 224. (Eusa) Me a zo digousk bras, tr. «moi je ne dors guère.»

  (2) sens fig. Éveillé.

  ●(1906) DIHU 13/228. ul loen dihousk ha sontil.

  II. Loc. adv. Kousk-digousk : qui dort par plusieurs fois.

  ●(1977) PBDZ 784. (Douarnenez) kousk-digousk, tr. «qui dort par accoups, qui n'arrête pas de faire des petits sommes.»

• digousk .2
  digousk .2

  m.

  (1) Insomnie.

  ●(c.1718) CHal.ms ii. Insomnie, tr. «diousqu' dehun.»

  ●(1876) TDE.BF 129a. Digousk, s. m. V[annetais], tr. «Insomnie, réveil.»

  ●(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, m., tr. «insomnie.» ●(1905) BOBL 05 août 46/3f. mar 'geuz aoun rag an digousk.

  (2) Veille.

  ●(c.1718) CHal.ms iv. veille, tr. «diousqu'.»

• digousk .3
  digousk .3

  voir digousket

• digousker
  digousker

  m. –ioù Réveil.

  ●(1942) HERV 91. he digousker metal lufrus.

• digousket / dic'housket / digouskiñ / dic'houskiñ / digousk / dic'housk
  digousket / dic'housket / digouskiñ / dic'houskiñ / digousk / dic'housk

  v.

  I. V. intr.

  (1) Se réveiller, dédormir.

  ●(1790) Ismar 159. de vitin a pe zihousquehait. ●(1792) CAg 144. Pè zihousquein me reï lusque / D'em halon d'hum zoug de Zoué. ●(17--) TE 44. Jacob e zihousquas scontét.

  ●(c.1802-1825) APS 57. Dever ur hrechen / A pe zihousq de vitin. ●(1856) VNA 88. Éveillez-vous, tr. «Dihousquet.»

  ●(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, digouskein, dihouskein, v. n., tr. «s'éveiller.»

  (2) S'empêcher de dormir.

  ●(1872) ROU 82b. Je ne pouvais m'empêcher de dormir, tr. «ne oan ket evit digousket.»

  (3) Découcher.

  ●(c.1718) CHal.ms i. découcher, tr. «digousquein, cousquet er més es e di, es é c'hulé.»

  ●(1904) DBFV 52B. digouskein, tr. «découcher (Ch. ms.).»

  II. V. tr. d.

  A. Réveiller.

  ●(1499) Ca 62a. Digousquet. g. desdormir / ou esueillir.

  ●(1659) SCger 142b. digousquet, tr. «eveiller.» ●(c.1718) CHal.ms i. desendormir, tr. «digousquein, dehunein.» ●(1792) HS 177. enn Israëlitèt hou dihousquass. (...) ré e ïass de zihousque Holopherne.

  ●(1818) HJC 241. eit in digousqueign. ●(1891) CLM 13. A holeu-dé me zihousq me zud.

  ●(1904) DBFV 52b. digousk, dihousk, digouskein, dihouskein, v. a., tr. «éveiller.» ●dihousket, tr. «éveiller.»

  B. sens fig.

  (1) Réveiller.

  ●(1790) MG 371. ma vér obligét de ziousq couciance er-ré e vihue tranquil érstad-ce.

  ●(1838) OVD 42. Dihousquet neoah hou ç'espérance.

  ●(1937) DIHU 310 Ebrel 242. Perak ne zevizér ket dehè, ahoel é ber girieu, istoér ou bro, aveit ma tiousko ou housians broadel.

  (2) Faire prendre conscience à.

  ●(1787) BI 250. ur moyant capable de zihousque er queih Labourision ag er ponnérdæt digass.

• digouskiñ
  digouskiñ

  voir digousket

• digouskouer
  digouskouer

  m. Réveil-matin.

  ●(1876) TDE.BF 129a. Digouskoer, s. m. V[annetais], tr. «Horloge à réveille-matin.»