Recherche '"digrizañ"...' : 1 mots trouvés

• digrizañ / digriziñ
  digrizañ / digriziñ

  v. tr. d.

  (1) Décruer, décreuser (le fil écru).

  ●(1904) DBFV 52b. digriein, v. a., tr. «décruer (le fil écru).» ●(1914) DFBP 81b. décruer, tr. «Digriza.»

  (2) Dégrossir.

  ●(1931) VALL 194a. Dégrossir, tr. «digriza T[régor] digriañ.»

  ►sens fig., absol.

  ●(1872) ROU 80b. Une première retraite ne fait que dégrossir, tr. «Ar retred kenta ne ra nemet digriza.»

  (3) (agriculture) Battre (le blé) une première fois.

  ●(1904) DBFV 52b. digriein, v. a., tr. «battre une première fois (le blé).» ●(1939) RIBA 124. é tigriein ur bann guénih.

  (4) Adoucir, attendrir, rendre moins cruel.

  ●(1825) COSp 153. de zigrïein en huerhuonni ag er vuhé-man. ●(1868) FHB 199/337b. Ar babet a labouraz epad meur a gant vloaz evit digriza an dud calet-ze. ●(1870) FHB 298/289a. digriza ar bed. ●(1872) ROU 77b. Civiliser un peuple, tr. «Digriza ur vroad tud.» ●(1880) SAB 108. teneraat, digriza ar galon-ma !

  (5) Chauffer légèrement, dégourdir (un liquide).

  ●(1895) GMB 168. digriañ gwin, faire chauffer un peu le vin, pet[it] Trég[uier].

  ●(1931) VALL 193b. Dégourdir un liquide, tr. «digriza (T[régor] digriañ).» ●(1962) EGRH I 58. digrizañ v., tr. « chauffer légèrement. »

  (6) (cuisine) Cuire peu.

  ●(1957) HYZH 12/20. (Sant-Ivi) Digrizañ v. gwan ha v. tre : bezañ etre kriz ha poazh ; hanter-boazhañ. «An tan-se ne vo ket pell o tigrizañ an avaloù-douar.» ●(1962) EGRH I 58. digrizañ v., tr. « cuire. »

  (7) Dérider (le front).

  ●(1907) VBFV.fb 29a. dérider, tr. «digrisein (en tal).»

  (8) Polir, débrutir.

  ●(1872) ROU 96a. Polir, tr. «digriza.»

  (9) Apprivoiser.

  ●(1931) VALL 32b. Apprivoiser, tr. «digriza.»