Recherche '"diharpañ"...' : 1 mots trouvés

• diharpañ / diharpiñ / diharpal
  diharpañ / diharpiñ / diharpal

  v.

  I. V. tr. d.

  (1) Écarter (qqc.) de soi.

  ●(c.1825-1830) AJC 647. hind a diarpe ar scorn, tr. «Eux, ils écartaient la glace.»

  ●(1942) VALLsup 59a. Écarter des objets qui s'appuient, tr. «diharpa(ñ).»

  (2) Donner (un coup).

  ●(1922) BUBR 22/323. diharpa gantan eun tôl skourjez, a dro-vrec'h. ●(1955) STBJ 140. e tiharpas gantañ eun taol-troad.

  (3) (droit) Débouter.

  ●(1904) BOBL 24 septembre 1/2f. An tribunal an neuz gwelet mad penoz ne oa ket rêzon a-bed da bursui an Ao. Daniel, hag en neuz diharpet Morvan deuz e c'houlenn.

  (4) Enlever (le soutien).

  ●(1904) DBFV 53a. diharpein, v. a., tr. «enlever le soutien à.» ●(1907) VBFV.bf 15a. diharpein, v. a., tr. «enlever le soutien.» ●(1942) VALLsup 11a. cesser d'appuyer, tr. «diharpa.» ●52a. diharpein, tr. «enlever le soutien harp V[annetais].»

  (5) Chasser, renvoyer, repousser (qqn).

  ●(1904) BOBL 1^er octobre 2/2d. pegen don eo et an droug a ra en hon Breiz kostenn mevelien Bro-C'hall. Marteze e vo bec'h o tiharpa anê, mez arabad e ve da zen a-bed fall-galoni. ●(1906) BOBL 02 juin 89/1b. n'omp ket da werza, ha den a-bed na zeuio d'hon frena, pe a vo diharpet.

  II. V. intr.

  (1) Décamper, détaler, filer.

  ●(1766) MM 1255-1256. morin da sonjal diarpa / dre er c'houïnel voan a yoa. ●(17--) FG II 36. diarpall a ran. ●51. Diarpa ho deus great. ●73. diarpit ac'halen...

  ●(1904) DBFV 53a. diharpein, v. n., tr. «détaler.» ●(1907) VBFV.bf 15a. diharpein, v. n., tr. «détaler.» ●(1921) GRSA 274. én ur ziharpein. ●(1942) VALLsup 52a. Détaler, tr. «diharpein.»

  (2) Diharpañ diouzh : s'écarter (de qqc.) où l'on s'était appuyé.

  ●(1867) FHB 116/94b. Diharpa a ra deus ar skaon.

  ●(1939) RIBA 73. Er gorig, a pe oè bet diambahet, e ziharp azoh er hleu.