Recherche '"diheñchañ"...' : 1 mots trouvés

• diheñchañ / dihentañ
  diheñchañ / dihentañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) Sortir du chemin, de la route.

  ●(1499) Ca 62b. Dihinchaff. g. desueer.

  ●(1659) SCger 60a. fouruoyer, tr. «dihincha.» ●142b. dihincha, tr. «se fouruoier.»

  ●(1870) FHB 281/159a. Eun ael o terri a lakeaz ar c'hirri tan da ziencha.

  ●(1931) VALL 235b. s'écarter du chemin, tr. «dihéñcha.»

  (2) S'égarer, perdre son chemin, sa route.

  ●(1931) VALL 243b. s'égarer, perdre sa route, tr. «dihéñcha.»

  (3) par ext. Sortir des rails.

  ●(1867) FHB 133/232a. Eun trein (...) a so bet dihenchet pe diborrodet.

  II. V. tr. d.

  (1) Détourner, écarter du chemin.

  ●(1659) SCger 43b. deuoier, tr. «dihincha.»

  ●(1931) VALL 205a. Dérouter, tr. «dihéñcha.» ●235b. Écarter du chemin, tr. «dihéñcha.»

  (2) Dépister.

  ●(1847) FVR x. evit dihencha ar re a oa ouz hen redek.

  (3) sens fig. Fourvoyer.

  ●(1931) VALL 317a. Fourvoyer, tr. «dihéñcha.»