Recherche 'diheud...' : 5 mots trouvés
Page 1 : de diheud-dihod (1) à diheudin-dihodin-diodan-diodin-diveuzin-divodin-2 (5) :- diheud / dihoddiheud / dihod
adj.
I. (en plt d'un animal) Sans entraves.
●(1744) L'Arm 136b. Sans entraves, tr. «Dihaudd.»
●(1849) LLB 725. Lausket hou marh dihaud.
●(1903) EGBV 53. Er marh e zou dihaud ha digabestr. ●(1904) DBFV 53a. dihaud, adj., tr. «sans entraves.» ●(1907) VBFV.bf 15a. dihaut, adj., tr. «sans entraves.»
II. sens fig.
(1) (en plt de qqn) Libre.
●(1904) DBFV 53a. dihaud, adj., tr. «en liberté.» ●(1905) LZBg Genver 12. Er bredégerion en doé dobér a vout dihaut.
(2) (en plt d'un pays) Libéré.
●(1915) RNDL 125. Guélout e ri mem Breiz dihaud ben en devé, tr. «Tu verras ma Bretagne enfin libre.»
- diheudañ / diheudiñdiheudañ / diheudiñ
v. tr. d.
(1) Désentraver.
●(c.1718) CHal.ms i. desentrauer, tr. «diheudein.» ●(1732) GReg 274a. Desentraver, tr. «Van[netois] dihodeiñ.»
●(1876) TDE.BF 130b. Diheuda, v. a., tr. «Oter les entraves à un cheval.» ●Dihodein v. a. V[annetais] tr. «Oter les entraves à un cheval.»
●(1904) DBFV 53a. dihaudein, v. a., tr. «désentraver.» ●(1962) EGRH I 58. diheudañ v., tr. « désentraver (un cheval). »
(2) Désenrayer.
●(1876) TDE.BF 130b. Dihodein v. a. V[annetais] tr. «désenrayer une voiture.»
- diheudet / dihodetdiheudet / dihodet
adj.
(1) Désentravé.
(2) sens fig. Délié.
●(1929) MKRN 17. Ar re o deus kezeg, dihodet o morzad, tr. «ceux qui ont des chevaux dont les jambes sont déliées.»
- diheudiñ .1diheudiñ .1
voir diheudañ
- diheudiñ / dihodiñ / diodañ / diodiñ / diveuziñ / divodiñ .2diheudiñ / dihodiñ / diodañ / diodiñ / diveuziñ / divodiñ .2
v. intr. cf. enhodiñ
(1) (agriculture) Épier, monter en épi.
●(c.1718) CHal.ms i. monter en espi, tr. «dihodein.» ●espier monter en espi, tr. «dihaudein, monet de gran tolhiennein.» ●voila le froment qui monte bien tost en espi, tr. chetu er guneh a doliennou Imber, a
ziaaa zihaudou in ber.» ●(1744) L’Arm 138a-b. Monter en épi, tr. «Divodein : Invodein ou Inhodein.»●(1839) BSI 179. pa vélint an hed o tihoan, o cresqi, o tyoda. ●(1861) BSJ 275. lod aral e gouéhas en doar mad, doar labour, e zas ér mæz, en doé bet dihuodet ha cresquet. ●280. A p’en doé bet cresquet er gunéh ha m’ou doé dihuodet. ●282. Èl-cé é ma en invray streàuet é misq er gunéh ; a p’en dint hoah é guiaud ne hennatant quet bout dishaval en eil doh éguilé ; mæs a pe zihuodant en ou difforhér for æs. ●(1866) FHB 66/109a. Seiz toc’haden leun ha kaer meurbed a zic’heote var ar memes korzen. ●(1866) FHB 67/120b. eur parkad eiz hag a voa druz, o comans diodi. ●(1869) HTC 186. Pa deuas an ed da veza hir ha da zioda. ●(1878) BAY 9. Divodein, tr. «monter en tige.» ●(1890) MOA 244b. Le blé monte en épis, tr. «dioda a ra ann ed.»
●(1904) DBFV 54a. dihodein, divodein, v. n., tr. «monter en épi.» ●(1904) KANNgwital 21/163. d’an haden da zivoan, d’ar penn-ed da zieodi, d’ar greun da zarevi. ●(1906) KPSA 52. he lakaat [ar c’hreunen] da ziouana ha da ziodi. ●(1927) GERI.Ern 106. dihod, divod V[annetais] m. action de dihodein, divodein, L[éon] dioda v. n. monter en épi. ●(1941) FHAB Du/Kerzu 95. evel ma vrein ar gwiniz e nantchou ar park araok glasvezi ha diyeodi dindan heol an nevez amzer. ●(1942) GWAL 148-149/324. Diveuzi verb gwan : dont pennou pe tañvouez warnañ en eur gomz eus an ed : prest eo ar gwiniz da ziveuzi. ●(1957) ADBr lxiv 4/456-457. (An Ospital-Kammfroud) Diveuzi : v. – Monter en épis en parlant des céréales et des graminées (cf. dihoda, greunia, divodein...) : Prest eo an id da ziveuzi. ar herh n’eo ket diveuzet mad ’r bloa(z)-mañ. ●(1962) EGRH I 67. diveuziñ v., tr. « monter en épi. » ●divodiñ v., tr. « monter en épis (= diodañ). »
(2) sens fig. Prendre forme, émerger.
●(1936) BREI 445/3a. eman en hon amzer ar menoz kristen o klask dihoda.