Recherche '"dilaviñ"...' : 1 mots trouvés

Page 1 : de dilavin-dilavan (1) à dilavin-dilavan (1) :

• dilaviñ / dilavañ
  dilaviñ / dilavañ

  v.

  I. V. intr.

  (1) (en plt d'un liquide) Reposer, décanter, se dépouiller.

  ●(1920) KZVr 366 - 07/03/20. dilava, tr. «reposer en parlant des liquides.» ●lezet ar jistr-ze da zilava hag e vo gwelloc'h ha kaeroc'h, Treger. ●(1931) GWAL 136-137/426. (kornbro Perroz, Treger-Vras) Dislaw pe dislawi : dilavi (reposer en parlant d'un liquide). ●(1957) ADBr lxiv 4/454. (An Ospital-Kammfroud) dilavi = décanter.

  (2) (en plt d'un solide) Se déposer.

  ●(1923) ADML 42. ar mor, a zo sall dreizhan he unan hag a losk da zilava ar c'hoalen pa vez tommet gant an eol war ar c'herrek.

  II. V. tr. d.

  (1) Décanter.

  ●(1732) GReg 559a. Verser le petit lait d'un pot, sans troubler le gros lait, tr. «Dilava læz. pr. dilavet.»

  ●(1910) BOBL 01 janvier 262/2c. lezet da ziloaï. ●(1927) GERI.Ern 107. dilavi v. a., tr. «tirer cette eau [qui s'élève au-dessus de la bouille en détrempe], décanter.»

  (2) Faire écouler (l'eau qui a servi à tremper qqc.).

  ●(1927) GERI.Ern 107. di(s)luèu, disloèu, tr. «faire écouler cette eau [qui a servi à tremper qch] V[annetais].»

  (3) Mettre à tremper.

  ●(1990) TTRK 72. ret e oa dilaviñ ar bleud, e silañ hag e lezel da c'hoiñ.