Résultat de la recherche

Recherche 'dilenn...' : 12 mots trouvés

Page 1 : de dilenn-1 (1) à dilennin (12) :

dilenn .1
dilenn .1
m. –où
(1) Choix.
●(1876) TDE.BF 132b. Dilenn, s. m. C[ornouaille], tr. «choix.» ●(1878) EKG II 246. Dilenn 'zo d'ign roet.
●(1922) FHAB Genver 21. hag en abeg da ze e talee keit amzer da ober e zilenn. ●(1927) GERI.Ern 107. dilenn m., tr. «Choix, triage.»
(2) Triage.
●(1876) TDE.BF 132b. Dilenn, s. m. C[ornouaille], tr. «Triage.»
(3) Dre zilenn : électif.
●(1931) VALL 245a. Électif, tr. «dre zilenn.»
dilenn .3
dilenn .3
v. tr. d. Lenn-dilenn : lire et relire.
●(1927) GERI.Ern 99. lenn-dilenn, tr. «lirer et relire, lire sans cesse.»
dilenn / dilennañ / dilenniñ .2
dilenn / dilennañ / dilenniñ .2
v. tr. d.
I.
(1) Choisir.
●(1659) SCger 25b. choisir, tr. «dilenn.»
●(1876) TDE.BF 132b. Dilenn, v. a. C[ornouaille], tr. «choisir.» ●(1878) EKG II 245. dilenn a ra ar maro. ●246. Me zilenn ar maro.
●(1927) GERI.Ern 107. dilenn v. a., tr. «trier, choisir.»
(2) Élire.
●(1878) EKG II 64. Ha n'oc'h ket bet ive dilennet da vear e parrez Guinevez ?
●(1914) DFBP 112a. elire, tr. «Dilenna.»
(3) Trier.
●(1876) TDE.BF 132b. Dilenn, v. a. C[ornouaille], tr. «Trier.»
II. (cuisine)
(1) Éplucher, écosser.
●(1659) SCger 52b. eplucher, tr. «dilen.» ●(c.1718) CHal.ms i. esplucher, tr. «nettat, dibluchein, dilenein.»
●(1904) DBFV 55b. dilennein, v. a., tr. «éplucher (Ch. ms.).» ●(1938) WDAP 2/122. (Pleiben, Gwezeg) Dilenn, verb, Diglosa, diglora. Skouer : Emaomp o vont da zilenn piz-bihan ha fao-munut. ●(1952) LLMM 32-33/133. (Douarnenez) Dilenn : dibab ar pezh a zo mat da zebriñ eus ar pezh a zo fall, dibluskañ. Dilenn piz bihan, dilenn un orañjez. ●(1977) PBDZ 215. (Douarnenez) dilenn, tr. «écosser (des pois), etc.»
(2) Décortiquer (des crustacés).
●(1952) LLMM 32-33/133. (Douarnenez) Dilenn : dibab ar pezh a zo mat da zebriñ eus ar pezh a zo fall. dilenn kranked. ●(1977) PBDZ 870. ma tilenn ar c'hrenked a zebro, tr. «s'il épluche les crabes, il en mangera.»
(3) Nettoyer le poisson.
●(1977) PBDZ 215. (Douarnenez) dilenn, tr. «nettoyer (du poisson), etc.» ●914. pa neus dilennet e besked, tr. «quand il a nettoyé son poisson.»
(4) par ext. Nettoyer.
●(1979) VSDZ 51. (Douarnenez) Ar golo oa bet chañchet meur a wech… Pa oa echu ar bloaz, 'renkes dilenn anezho ha lakaat war an doenn pa vie amzer vrav, en heol tomme vit tennañ an ibiti kuit, tr. (p. 215) «Le tissu a été changé plusieurs fois… A la fin de l'année, il te fallait les nettoyer [les matelas], et les mettre sur le toit quand il faisait beau, au soleil pour ôter l'humidité.»
III.
(1) Expliquer.
●(1879) BMN 247. ar vialenn venn en he dorn, o tilen piz an taolennou, hag o rei ker mad da anaout ar guirionesiou a ioa kuzet ennho.
(2) Conter, raconter.
●(1924) ZAMA 204. Met penn hag empenn eul lakepotig a zeiz vloaz, skuiz a gorf, a chom enaouet war e vrasa goulou, pa zilenner dirazan traou evel ma tilennas Tomaz ar Gervini.
dilennad
dilennad
m. dilennidi Élu.
●(1931) VALL 246b. Les élus, tr. «an dilennidi.»
dilennadeg
dilennadeg
f. –où Élection.
●(1931) VALL 245a. Élection (…) réunion électorale, tr. «dilennadeg.»
dilennadur
dilennadur
m. –où Élection.
●(1935) VOTE 5. Kement-man a zo eun diverradur eus lezenn an iliz e-kenver an dilennaduriou. Dre dilennaduriou eo ret intent an holl votadegou.
dilennadus
dilennadus
adj. Illisible.
●(1931) VALL 231b. Illisible, tr. «n'heller ket lenn, dilennadus, dihelenn (moins fort).»
dilennañ
dilennañ
voir dilenn .2
dilenner
dilenner
m. ion Électeur.
●(1914) DFBP 111b. electeur, tr. «Dilenner.» ●(1935) VOTE 17. an dilenner ne c'hall ket voti. ●22. Eur mank bras a ra an dilenner (voter) ma ro e vouez d'eur c'hannad hag a voto lezennou noazus da frankiz ar gatoliged.
dilennet
dilennet
adj. Èlu.
●(1914) DFBP 112a. élu, tr. «Dilennet.»●(1931) VALL 246b. Élu, tr. «dilennet.»
dilennidigezh
dilennidigezh
f. Action de choisir, d’élire.

●(1962) EGRH I 60. dilennidigezh f., tr. « action de choisir, d’élire. »
dilenniñ
dilenniñ
voir dilenn .2