Recherche 'dilezel...' : 1 mots trouvés

• dilezel / dileziñ
  dilezel / dileziñ

  v. tr. d.

  (1) Délaisser, abandonner, quitter.

  ●(1499) Ca 62b. Dilesell. g. delaisser. ●(c. 1501) Donoet 17-3. hac ehel dilesel an lizeren se, tr. « et peut délaisser cette lettre-là » ●(1612) Cnf 61b. Rac sé nemetto à prometté d'an Confessor dilesell ha quittat à fet do mezuynti na dléer quet ho obsoluiff (lire : absoluiff).

  ●(c.1680) NG 134. Peré en des deleset Doué. ●(1732) GReg 260a. Delaisser, ne point secourir, tr. «Dilèsèl. pr. dileset.»

  ●(1838) CGK 18. deut eo an devez ma renqan dilezel / (…) ma bro. ●(1856) VNA 188. il me demande des choses qu'il ne dépend pas de moi de lui céder, tr. «ean e oulèn gueneign treu n'en dé quêt é dalh gueneign dilézèl guet-ou.»

  ●(1904) DBFV 55b. dilézel, dilézein, delézel, delézein, v. a., tr. «délaisser, quitter, abandonner.» ●(1907) PERS 282. Diez e kavit dilezel ho mam. ●(1914) FHAB Ebrel 104. eun diframm eo evidon o dilezel.

  (2) Dilezel e garg : démissionner, quitter ses fonctions.

  ●(1732) GReg 4b. Faire abdication de sa Charge, tr. «Dilesel e garg.»

  ●(1915) HBPR 38. toui sentidigez d'al lezennou pe dilezel ho c'harg.

  ►absol.

  ●(18--) SAQ II 344. Goude beza bet dilezet, e tilez d'he dro.

  (3) Dilezel e vro : quitter son pays.

  ●(1732) GReg 774a. Quiter son païs, tr. «dilesel e vro.»

  ●(1878) EKG II 310. dilezer ho bro.

  (4) Dilezel e wir : se désister de son droit.

  ●(1732) GReg 774a. Quiter son droit, s'en désister, tr. «Dilesel e vir.»

  (5) Dilezel ar bed : mourir.

  ●(c.1680) NG 1899. Pe day demp delezel er bet.